1 00:00:35,619 --> 00:00:39,372 Fahiny, tany amin’ny tany lavitra any Gresy fahiny, 2 00:00:39,456 --> 00:00:44,919 nisy vanim-potoana volamenan'ny mahery andriamanitra sy mahery fo miavaka. 3 00:00:45,003 --> 00:00:50,883 Ary ny lehibe indrindra sy matanjaka indrindra ireo mahery fo ireo dia ny Hercules mahery. 4 00:00:50,968 --> 00:00:54,470 Inona anefa no fandrefesana ny tena mahery fo? 5 00:00:54,555 --> 00:00:57,557 - Izany no tantarantsika ... - Hihaino azy ve ianao? 6 00:00:57,641 --> 00:01:00,560 Ataony toy ny loza grika ny tantara. 7 00:01:00,644 --> 00:01:04,230 - Hazavao, ry akama. - Horaisinay eto izany ry malala. 8 00:01:04,314 --> 00:01:07,567 Mandehana ianao, ry zazavavy. 9 00:01:07,651 --> 00:01:13,656 Isika no Muses, andriamanibavin'ny ny zavakanto sy ny mpitory ny mahery fo. 10 00:01:13,741 --> 00:01:15,533 Mahery fo toa an'i Hercules. 11 00:01:15,617 --> 00:01:17,577 Ry malala, "Hunk-ules" no tianao holazaina. 12 00:01:17,661 --> 00:01:19,912 Te hanao mozika mamy miaraka aminy aho... 13 00:01:19,997 --> 00:01:26,961 Ny tantarantsika dia efa nanomboka ela be Hercules, taona maro lasa izay. 14 00:01:28,756 --> 00:01:31,841 Tamin'ny fotoana vaovao izao tontolo izao 15 00:01:31,925 --> 00:01:34,761 Ny planeta Tany dia nidina tamin'ny vintana 16 00:01:34,845 --> 00:01:40,683 Ary hatraiza hatraiza dia nirohotra nanerana an'i Titans ireo dahalo goavambe 17 00:01:40,768 --> 00:01:43,936 Toerana ratsy ilay izy 18 00:01:44,021 --> 00:01:46,939 Nisy korontana na taiza na taiza nalehanao 19 00:01:47,024 --> 00:01:52,278 Aiza no nanjakan'ny korontana sy ny horohoron-tany sy volkano tsy natory 20 00:01:52,362 --> 00:01:53,362 teneno ry sipa a! 21 00:01:53,447 --> 00:01:55,072 Ary avy eo dia tonga i Zeosy 22 00:01:55,157 --> 00:01:57,950 - Natsipiny ny varatra - Nipoitra izy 23 00:01:58,035 --> 00:02:00,953 - Nohidiany tao anaty vault ireo mpanonofy ireo - Voafandrika izy ireo 24 00:02:01,038 --> 00:02:05,416 Ary tamin'ny tenany ihany no nanakana ny korontana teo amin'ny lalany 25 00:02:05,501 --> 00:02:06,959 Ary izany no fahamarinan’ny filazantsara 26 00:02:07,044 --> 00:02:11,547 "Type A" loatra ilay bandy mba hiala sasatra fotsiny 27 00:02:11,632 --> 00:02:13,508 Ary io no sakafo voalohany eran-tany 28 00:02:13,592 --> 00:02:14,592 Eny, zaza. 29 00:02:14,676 --> 00:02:17,470 Nofehezin'i Zeosy ny tany, fony izy mbola tanora 30 00:02:17,554 --> 00:02:20,515 Na izany aza, ny tantely dia toa tsy azo atao 31 00:02:20,599 --> 00:02:23,810 Izany no fahamarinan’ny filazantsara 32 00:02:23,894 --> 00:02:28,523 Teo amin'ny Tendrombohitra Olympus dia milamina ny fiainana Ary malefaka toy ny vermouth mamy 33 00:02:29,566 --> 00:02:32,693 Na izany aza, ny tantely dia toa tsy azo atao 34 00:02:32,778 --> 00:02:39,116 Izany no fahamarinan’ny filazantsara 35 00:02:40,953 --> 00:02:45,456 Eny, eny 36 00:02:45,541 --> 00:02:47,708 Hey, hey, hey 37 00:02:49,586 --> 00:02:52,296 Hey, eny 38 00:03:18,532 --> 00:03:20,700 Hercules! 39 00:03:21,785 --> 00:03:24,120 Mitondra tena. 40 00:03:27,541 --> 00:03:29,458 Jereo ity. 41 00:03:29,543 --> 00:03:31,794 Jereo fa mahafatifaty izy. 42 00:03:37,467 --> 00:03:40,761 Matanjaka toa an-drainy izy. 43 00:03:40,846 --> 00:03:45,057 Azafady! Zavatra mafana tonga! Azafady. Ankilany, Ares. 44 00:03:45,142 --> 00:03:48,728 Nahoana ry Hermes, mahafinaritra izy ireo. 45 00:03:48,812 --> 00:03:51,272 Eny, fantatrao, nasaiko nanao ny fandaharana i Orpheus. 46 00:03:51,356 --> 00:03:53,566 Moa ve izany tsy masiaka loatra? 47 00:03:53,650 --> 00:03:54,775 Fety mahafinaritra. Fantatrao, 48 00:03:54,860 --> 00:03:58,821 Mbola tsy nahita fitiavana be toy izany tao anaty efitrano aho hatramin'ny nahitan'i Narcissus ny tenany. 49 00:04:01,325 --> 00:04:04,160 Ry malala, arovy amin'ny zaza ireo. 50 00:04:04,244 --> 00:04:06,412 Tsy handratra ny tenany izy. 51 00:04:06,496 --> 00:04:08,956 Avelao hifalifaly kely ilay ankizy. 52 00:04:18,008 --> 00:04:19,675 Amin'ny anaran'ny zanako, 53 00:04:19,760 --> 00:04:24,263 Te-hisaotra anareo rehetra aho noho ny fanomezana mahafinaritra anareo! 54 00:04:24,348 --> 00:04:26,015 Ahoana ny amin’ny fanomezanay, ry malala? 55 00:04:26,099 --> 00:04:29,268 Andeha hojerentsika eto. Horaisinay... Eny. 56 00:04:29,353 --> 00:04:33,940 Cirrus kely sy fikasihana nimbostratus 57 00:04:34,024 --> 00:04:37,526 ary tsipìka cumulus. 58 00:04:41,198 --> 00:04:44,450 Pegasus no anarany, 59 00:04:44,534 --> 00:04:47,745 ary anao daholo izy, anaka. 60 00:04:59,216 --> 00:05:01,092 Hevero ny lohany. 61 00:05:01,176 --> 00:05:03,094 Tena bitika izy. 62 00:05:08,225 --> 00:05:10,142 Ny zanako lahy. 63 00:05:10,227 --> 00:05:13,270 Hercules keliko. 64 00:05:14,189 --> 00:05:15,898 Tena sentimental. 65 00:05:16,984 --> 00:05:19,652 Fantatrao fa tsy mbola voakenda toy izao aho 66 00:05:19,736 --> 00:05:23,239 hatramin'ny nahazoako moussaka kely teo amin'ny tendako! 67 00:05:25,033 --> 00:05:26,909 Ka mpihaino ve ity sa mosaika? 68 00:05:26,994 --> 00:05:29,453 Hey, manao ahoana ianao? Mijery tsara. Akanjo tsara. 69 00:05:29,538 --> 00:05:34,000 Noho izany, ry Hades, nahavita izany ianao tamin'ny farany. Manao ahoana ny any ambanin'ny tany? 70 00:05:34,084 --> 00:05:37,003 Eny, tsara izy ireo. Fantatrao, maizina kely, manjavozavo kely. 71 00:05:37,087 --> 00:05:39,255 Ary, toy ny mahazatra, hey, feno olona maty. 72 00:05:39,339 --> 00:05:40,506 Inona no hataonao? 73 00:05:40,590 --> 00:05:43,384 Eo ny taramasoandro kely. Snootchie kely. 74 00:05:43,468 --> 00:05:46,554 Ary eto misy mpanonofy ho an'ny kely mpanonofy, eh? 75 00:05:46,638 --> 00:05:48,431 Iny ianao no lasa. Eny fotsiny... 76 00:05:52,728 --> 00:05:54,562 Tyke kely matanjaka. 77 00:05:54,646 --> 00:05:58,357 Avia, Hades. Aza henjana toy izany. Miaraha amin'ny fankalazana! 78 00:05:58,442 --> 00:05:59,608 Hey. 79 00:05:59,693 --> 00:06:03,904 Fitiavana ry zalahy, fa tsy tahaka anareo andriamanitra mipetraka eto ambony, 80 00:06:03,989 --> 00:06:06,532 Mampalahelo fa manana gig manontolo andro aho 81 00:06:06,616 --> 00:06:10,161 fa ianao kosa, ry Zeosy, dia nanome ahy tamim-pitiavana. 82 00:06:10,245 --> 00:06:13,247 Noho izany, tsy afaka. Fitiavana, fa tsy azo. 83 00:06:13,331 --> 00:06:17,251 Mila miadana ianao. Hiasa mandra-pahafaty ianao. 84 00:06:17,335 --> 00:06:20,296 Miasa mandra-pahafaty! 85 00:06:22,424 --> 00:06:24,258 mamono tena aho! 86 00:06:24,676 --> 00:06:28,054 Raha sanatria. Raha sanatria. 87 00:06:28,138 --> 00:06:32,308 Raha misy andriamanitra iray tsy tianao mifohaza, Hadesy izany. 88 00:06:32,392 --> 00:06:35,102 Satria nanana fikasana ratsy izy. 89 00:06:35,187 --> 00:06:39,690 Nihazakazaka ny tontolo ambanin'ny tany izy 90 00:06:39,775 --> 00:06:43,569 Noheveriny anefa fa donto sy tsy sarotiny ny maty 91 00:06:43,653 --> 00:06:47,114 Nasiaka toy ny tsy misy indrafo izy 92 00:06:47,199 --> 00:06:51,160 Ary izany no fahamarinan’ny filazantsara 93 00:06:51,244 --> 00:06:55,581 Nanana drafitra hampihozongozona ny zava-drehetra izy 94 00:06:55,665 --> 00:07:02,671 Ary izany no fahamarinan’ny filazantsara 95 00:07:11,181 --> 00:07:12,348 fanaintainana! 96 00:07:12,432 --> 00:07:15,851 Tongava, ny lugubriousness anao indrindra. 97 00:07:19,147 --> 00:07:20,106 Horohoro! 98 00:07:20,190 --> 00:07:23,025 Miala tsiny aho. zakako izany! 99 00:07:30,450 --> 00:07:33,369 - Fanaintainana! - Ary Panic! 100 00:07:33,453 --> 00:07:35,287 - Tatitra momba ny adidy! - Tatitra momba ny adidy! 101 00:07:35,372 --> 00:07:36,372 Tsara, tsara, tsara. 102 00:07:36,456 --> 00:07:39,708 Ampahafantaro ahy fotsiny raha vao tonga ny Fates. 103 00:07:39,793 --> 00:07:40,918 Eto izy ireo. 104 00:07:41,002 --> 00:07:44,421 Inona? Ny Fates dia eto, ary tsy nilaza tamiko ianao? 105 00:07:45,507 --> 00:07:50,553 - kankana izahay! kankana tsy misy vidiny! - kankana izahay! kankana tsy misy vidiny! 106 00:07:50,637 --> 00:07:55,182 Memo ho ahy, memo ho ahy. Mamelà anao aorian'ny fihaonako. 107 00:07:57,352 --> 00:08:02,648 Ry malala, tazony ny tadin'ny fiainana mety maty 108 00:08:02,732 --> 00:08:05,526 tsara sady tery. 109 00:08:09,614 --> 00:08:11,240 Incoming! 110 00:08:20,041 --> 00:08:22,668 Tompokovavy! Tena miala tsiny aho fa... 111 00:08:22,752 --> 00:08:23,752 - Tara! - Tara! 112 00:08:23,837 --> 00:08:27,047 - Fantatray fa ho ianao. - Fantatsika ny zava-drehetra. 113 00:08:27,132 --> 00:08:29,216 - Taloha. - Ankehitriny. 114 00:08:29,301 --> 00:08:31,343 Ary ho avy. 115 00:08:31,428 --> 00:08:34,305 Fantson-drano anatiny, ho lehibe izany. 116 00:08:34,389 --> 00:08:37,141 Lehibe, lehibe. Na izany na tsy izany, jereo, ry vehivavy, Tao amin'ity fety ity aho, ary very ny... 117 00:08:37,225 --> 00:08:40,519 - Fantatray! - Eny. Fantatro fa fantatrao. 118 00:08:40,604 --> 00:08:44,190 Ka izao ny fifanarahana. Zeosy, 119 00:08:44,274 --> 00:08:48,027 Andriamatoa High and Mighty, Mr "Hey, you, mialà amin'ny rahonako," izao izy ... 120 00:08:48,111 --> 00:08:51,614 - Zazakely mitsambikina. - Fantatray! 121 00:08:51,698 --> 00:08:55,868 Fantatro fa fantatrao. Fantatro. Azoko. azoko ilay hevitra. 122 00:08:55,952 --> 00:08:56,911 Koa avelao aho hanontany. 123 00:08:56,995 --> 00:09:00,080 Hikorontana ve ity zaza ity ny fandraisan'anjaran'ny fahavaloko, sa ahoana? 124 00:09:00,165 --> 00:09:01,248 Inona ny hevitrao? 125 00:09:01,333 --> 00:09:05,711 Tsia, tsy manao izany ianao. Tsy tokony hanambara ny ho avy isika. 126 00:09:06,963 --> 00:09:09,006 Andraso. Miala tsiny aho. Fotoana dila. Afaka... 127 00:09:09,090 --> 00:09:10,716 Afaka manontany anao ve aho, raha ny marina? ianao ve... 128 00:09:10,800 --> 00:09:12,968 Nanapaka volo ve ianao sa inona? Tena mahafinaritra ianao. 129 00:09:13,053 --> 00:09:16,639 Ny tiako holazaina dia toa an'ny Anjara ratsy noho ny fahafatesana ianao. 130 00:09:18,141 --> 00:09:21,769 - Gross! - Miposaka izany! 131 00:09:23,647 --> 00:09:26,232 Ry vehivavy, azafady. 132 00:09:26,316 --> 00:09:29,818 Eo an-tananao mahafinaritra ny anjarako. 133 00:09:29,903 --> 00:09:32,488 - Eny! - Tsara izany. 134 00:09:35,200 --> 00:09:39,787 Tao anatin'ny 18 taona marina, 135 00:09:39,871 --> 00:09:45,876 hirindra tsara ny planeta. 136 00:09:45,961 --> 00:09:47,127 Andininy. 137 00:09:47,212 --> 00:09:49,838 Efa antomotra ny fotoana hanaovana izany. 138 00:09:49,923 --> 00:09:54,260 Alefaso ny Titans, tarika goavam-benao. 139 00:09:54,344 --> 00:09:55,719 Tsara, tsara. 140 00:09:55,804 --> 00:10:01,100 Avy eo ilay Zeosy nirehareha taloha hianjera ihany, 141 00:10:01,184 --> 00:10:07,439 ary ianao, ry Hadesy, no hanapaka ny zavatra rehetra! 142 00:10:07,524 --> 00:10:10,192 Eny! Hadesy fitsipika! 143 00:10:10,277 --> 00:10:13,237 Teny fampitandremana amin'ity tantara ity. 144 00:10:13,321 --> 00:10:14,488 Azafady? 145 00:10:14,572 --> 00:10:19,159 Raha miady i Hercules dia ho resy ianao. 146 00:10:24,040 --> 00:10:26,125 Inona? 147 00:10:26,209 --> 00:10:29,169 Okay, tsara, tsara. cool aho. Salama aho. 148 00:10:30,880 --> 00:10:34,466 fanaintainana? Horohoro? Misy ankamantatra kely ho anao. 149 00:10:34,551 --> 00:10:37,720 Ahoana no hamonoanao andriamanitra? 150 00:10:37,804 --> 00:10:41,265 - Tsy fantatro! - Tsy afaka. Tsy mety maty izy ireo? 151 00:10:41,349 --> 00:10:43,600 Bingo! Tsy mety maty izy ireo. 152 00:10:43,685 --> 00:10:48,897 Noho izany, aloha ianao dia tsy maintsy mamadika ny maty masoandro kely. 153 00:11:18,178 --> 00:11:20,346 Inona? Inona ity? 154 00:11:20,930 --> 00:11:22,264 - Ny zaza! - Ny zaza! 155 00:11:28,104 --> 00:11:30,230 Hercules! 156 00:11:34,986 --> 00:11:36,586 Tsia! 157 00:11:40,784 --> 00:11:42,534 Izao no vitanay! 158 00:11:42,619 --> 00:11:44,703 Hampiasa antsika amin'ny fanazaran-tena kendrena i Zeus! 159 00:11:44,788 --> 00:11:46,705 Mihantona fotsiny amin'ilay zaza, Panic. 160 00:11:50,502 --> 00:11:51,502 faingana! 161 00:11:51,586 --> 00:11:54,004 Andeha hovonointsika fotsiny ilay zaza dia vitantsika izany, sa tsy izany? 162 00:11:54,089 --> 00:11:58,258 Indro ianao ry zaza. Raikipohy grika kely. 163 00:11:58,927 --> 00:12:02,721 Jereo izany! Miova izy. Afaka manao izany ve isika izao? 164 00:12:02,806 --> 00:12:07,976 Tsia, tsy maintsy misotro ny potion manontolo izy. Isaky ny mitete farany. 165 00:12:08,061 --> 00:12:09,269 Iza no ao? 166 00:12:14,734 --> 00:12:16,985 Alcmene, eto. 167 00:12:18,238 --> 00:12:21,281 Ry mahantra. 168 00:12:21,366 --> 00:12:23,617 - Aza mitomany. - Misy olona any ve? 169 00:12:23,701 --> 00:12:25,452 - Ankehitriny? - Ankehitriny. 170 00:12:28,039 --> 00:12:30,082 Azo antoka fa nilaozana izy. 171 00:12:30,166 --> 00:12:33,001 Amphitryon, nandritra ny taona maro 172 00:12:33,086 --> 00:12:36,171 Nivavaka tamin'Andriamanitra izahay mba hitahy anay amin'ny zaza. 173 00:12:36,256 --> 00:12:40,300 - Angamba izy ireo namaly ny vavakay. - Angamba izy ireo. 174 00:12:40,385 --> 00:12:42,052 "Hercules"? 175 00:13:01,531 --> 00:13:04,032 Ampio, ampio, ampio! 176 00:13:04,117 --> 00:13:06,785 Hovonoin'i Hades isika rehefa fantany ny zava-nitranga. 177 00:13:06,870 --> 00:13:09,288 Izany hoe, raha fantany. 178 00:13:09,372 --> 00:13:11,623 Mazava ho azy fa handeha... 179 00:13:11,708 --> 00:13:14,001 Raha. Raha tsara. 180 00:13:15,712 --> 00:13:17,504 Nampalahelo izany. 181 00:13:17,589 --> 00:13:20,632 Nitarika ny andriamanitra rehetra i Zeosy tamin’ny fikarohana nikoropaka. 182 00:13:20,717 --> 00:13:24,595 Saingy tamin'ny fotoana nahitan'izy ireo ilay zaza dia efa tara loatra. 183 00:13:24,679 --> 00:13:29,266 Efa maty i Herc tanora ankehitriny 184 00:13:29,517 --> 00:13:33,270 Fa noho izy tsy nisotro ny indray mitete farany 185 00:13:33,396 --> 00:13:36,356 Mbola nihazona ny heriny toa an’Andriamanitra ihany izy 186 00:13:36,441 --> 00:13:39,485 Koa misaotra ny kintana tsara vintana azy 187 00:13:39,569 --> 00:13:40,736 Lazao, ry zazavavy. 188 00:13:41,070 --> 00:13:44,656 Nitomany anefa i Zeosy sy Hera 189 00:13:46,075 --> 00:13:49,828 Satria tsy afaka nody mihitsy ny zanany lahy 190 00:13:49,913 --> 00:13:56,877 Tsy maintsy nijery ny zava-tsarobidiny izy ireo zaza mitombo avy lavitra 191 00:13:56,961 --> 00:14:01,924 Na dia tetika mahatsiravina aza i Hadesy 192 00:14:02,008 --> 00:14:05,594 Foy talohan'ny nanapahan'i Herc ny nifiny voalohany 193 00:14:05,678 --> 00:14:09,473 Nihatanjaka isan’andro ilay zazalahy 194 00:14:09,599 --> 00:14:13,852 Ary izany no fahamarinan’ny filazantsara 195 00:14:13,937 --> 00:14:20,609 Ny fahamarinan’ny filazantsara 196 00:14:31,371 --> 00:14:33,622 Hercules, miadana! 197 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 Tandremo! 198 00:14:40,046 --> 00:14:41,463 Miala tsiny ry zalahy. 199 00:14:41,548 --> 00:14:43,882 - Hey, tandremo izay alehanao. - Alahady mpamily! 200 00:14:48,096 --> 00:14:49,930 Misaotra, anaka. 201 00:14:50,014 --> 00:14:53,767 Rehefa nanodinkodina ny kitrokeliny i Penelope antitra tany aoriana, nihevitra aho fa vita izahay. 202 00:14:53,851 --> 00:14:55,185 Tsy misy olana, Pop. 203 00:14:55,270 --> 00:14:59,064 Aza alefa aloha ny entana. Voalohany, tsy maintsy mifarana amin'ny Phideas aho. 204 00:14:59,148 --> 00:15:00,524 Okay. 205 00:15:02,777 --> 00:15:03,902 Miala tsiny, Penelope. 206 00:15:03,987 --> 00:15:07,239 Ankehitriny, Hercules, amin'ity indray mitoraka ity, azafady ... 207 00:15:07,323 --> 00:15:09,616 fantatro. Fantatro. 208 00:15:09,701 --> 00:15:11,577 Mijanòna amin'ny sarety. 209 00:15:12,245 --> 00:15:14,204 Izany no zanako lahy. 210 00:15:17,834 --> 00:15:19,793 Andriakaky ô. 211 00:15:19,877 --> 00:15:21,628 Mitandrema! 212 00:15:22,755 --> 00:15:25,173 - Nahoana, misaotra. - Tsisy olana. 213 00:15:25,258 --> 00:15:27,551 Nahoana, Hercules! 214 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 ianao io! 215 00:15:28,803 --> 00:15:31,930 - Avelao aho hanampy anao amin'izany. - Tsia, tsia, tsia, tsia. Azoko! 216 00:15:32,015 --> 00:15:34,683 Salama aho. Mihazakazaka fotsiny ianao. 217 00:15:34,767 --> 00:15:36,351 - Azonao antoka ve izany? - Eny. 218 00:15:36,436 --> 00:15:38,020 tanteraka. 219 00:15:42,233 --> 00:15:44,526 Yo! Omeo eto! 220 00:15:44,611 --> 00:15:46,612 Hey, mila lehilahy fanampiny ianao? 221 00:15:49,198 --> 00:15:50,824 Miala tsiny, Herc. 222 00:15:50,992 --> 00:15:54,661 Efa nahazo dimy izahay, ary tiantsika ny hitazona azy io ho isa mitovy. 223 00:15:54,746 --> 00:15:56,538 Hey, andraso kely. Ny dimy dia tsy mitovy... 224 00:15:56,623 --> 00:15:58,498 - Hitanareo, Herc. - Tena geek! 225 00:15:58,583 --> 00:16:02,669 - Destructo Boy. - Angamba tokony hataontsika hoe "Jerkules" izy. 226 00:16:09,510 --> 00:16:11,136 Fampitandremana! 227 00:16:11,220 --> 00:16:12,387 Azoko! 228 00:16:12,472 --> 00:16:13,930 Tsia! Mijanòna! 229 00:16:18,478 --> 00:16:19,728 Tsia. 230 00:16:20,855 --> 00:16:22,731 Tsy maninona. 231 00:16:29,280 --> 00:16:30,989 Hey! 232 00:16:36,663 --> 00:16:40,165 - Anaka! - Mijanòna, Pop! Vetivety fotsiny aho! 233 00:16:40,249 --> 00:16:42,793 Oh, my! Tsia! aza! Tsia, tsia, tsia! 234 00:16:42,877 --> 00:16:45,253 Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia! 235 00:16:51,219 --> 00:16:53,178 Mitandrema! 236 00:17:08,277 --> 00:17:10,779 Tsara tratra, Jerkules. 237 00:17:11,614 --> 00:17:13,365 Zanaka... 238 00:17:14,617 --> 00:17:19,204 Ity no mololo farany, Amphitryon! 239 00:17:19,789 --> 00:17:21,415 Loza io ankizilahy io! 240 00:17:21,499 --> 00:17:24,292 Mampidi-doza loatra izy tsy ho eo amin'ny olona mahazatra! 241 00:17:26,129 --> 00:17:28,338 Tsy nanisy ratsy akory izy. Mbola zaza izy. 242 00:17:28,423 --> 00:17:32,259 Tsy mahafehy ny heriny fotsiny izy. 243 00:17:32,343 --> 00:17:34,219 Mampitandrina anao aho. 244 00:17:34,303 --> 00:17:38,473 Avelao hiala eto io freak io! 245 00:17:38,558 --> 00:17:41,184 Freak! Eny, mandehana! 246 00:17:54,407 --> 00:17:58,702 Anaka, tsy tokony havelanao ireo zavatra ireo hoy izy ireo any aoriana mankany aminao. 247 00:17:58,786 --> 00:18:03,915 Saingy, ry Pop, marina izy ireo. Izaho dia olona hafahafa. Miezaka ny hifanaraka aho. Tena manao izany aho. 248 00:18:04,417 --> 00:18:06,501 Tsy afaka aho. 249 00:18:07,670 --> 00:18:13,425 Indraindray aho mahatsiaro tena ho tsy misy eto, 250 00:18:14,510 --> 00:18:18,346 toy ny hoe tokony ho any an-kafa aho. 251 00:18:19,265 --> 00:18:21,349 Hercules, anaka... 252 00:18:21,434 --> 00:18:23,393 Fantatro fa tsy misy dikany izany. 253 00:18:34,238 --> 00:18:39,451 Matetika aho no nanonofy toerana lavitra 254 00:18:39,535 --> 00:18:44,956 Izay fandraisana tsara sy mafana no miandry ahy 255 00:18:45,041 --> 00:18:50,128 Aiza no hifalian'ny vahoaka rehefa mahita ny tavako 256 00:18:50,213 --> 00:18:56,009 Ary misy feo tsy mitsahatra milaza fa eto no toerana tokony hisy ahy 257 00:18:56,719 --> 00:18:59,596 Hahita ny lalako aho 258 00:18:59,680 --> 00:19:02,057 Afaka mandeha lavitra aho 259 00:19:02,141 --> 00:19:04,893 Ho any aho indray andro any 260 00:19:04,977 --> 00:19:07,270 Raha afaka ny ho matanjaka aho 261 00:19:07,355 --> 00:19:09,815 Fantatro ny kilaometatra rehetra 262 00:19:09,982 --> 00:19:13,068 Ho mendrika ny fotoanako 263 00:19:14,028 --> 00:19:20,575 Handeha na aiza na aiza aho mba hahatsiaro tena ho ahy 264 00:19:21,077 --> 00:19:21,577 An'ny 265 00:19:28,459 --> 00:19:30,168 Hercules, 266 00:19:30,253 --> 00:19:35,549 misy zavatra izaho sy ny reninao efa nikasa ny hilaza aminao. 267 00:19:35,633 --> 00:19:39,594 Fa raha nahita ahy ianao, dia avy taiza aho? 268 00:19:39,679 --> 00:19:41,638 Nahoana aho no navela teto? 269 00:19:42,390 --> 00:19:47,102 Teo amin'ny vozonao io rehefa nahita anao izahay. 270 00:19:48,521 --> 00:19:51,022 Izany no mariky ny andriamanitra. 271 00:19:51,607 --> 00:19:55,026 Izany no izy! Tsy hitanao ve? Angamba izy ireo manana ny valiny! 272 00:19:55,111 --> 00:19:56,945 Ho any amin'ny tempolin'i Zeosy aho ary... 273 00:19:59,657 --> 00:20:02,367 Ma, Pop, 274 00:20:03,035 --> 00:20:06,621 ianao no ray aman-dreny lehibe indrindra azon'ny olona rehetra ananana, fa... 275 00:20:07,915 --> 00:20:09,499 Mila mahafantatra aho. 276 00:20:28,269 --> 00:20:31,271 eny an-dalana aho 277 00:20:31,355 --> 00:20:33,398 Afaka mandeha lavitra aho 278 00:20:33,482 --> 00:20:36,192 Tsy maninona na hatraiza 279 00:20:36,319 --> 00:20:38,612 Na ahoana na ahoana, ho matanjaka aho 280 00:20:38,696 --> 00:20:41,114 Fantatro ny kilaometatra rehetra 281 00:20:41,198 --> 00:20:44,743 Ho mendrika ny fotoanako 282 00:20:44,827 --> 00:20:47,913 Handeha na aiza na aiza aho 283 00:20:47,997 --> 00:20:54,336 Mba hahitana izay misy ahy 284 00:21:13,022 --> 00:21:15,023 Zeus mahery, 285 00:21:15,107 --> 00:21:19,319 masìna ianao, mihainoa ahy, ka valio ny fivavako. 286 00:21:19,403 --> 00:21:21,279 Mila mahafantatra aho. 287 00:21:21,364 --> 00:21:22,781 Iza moa aho? 288 00:21:22,865 --> 00:21:25,367 Aiza no misy ahy? 289 00:21:38,214 --> 00:21:40,131 Ny zanako lahy. 290 00:21:40,216 --> 00:21:42,384 Hercules keliko. 291 00:21:45,763 --> 00:21:48,098 Hey, hey, hey. Tazony, zaza! 292 00:21:48,182 --> 00:21:49,307 Inona no maika? 293 00:21:49,392 --> 00:21:53,353 Taorian'ireo taona rehetra ireo, dia izao ve no karazana salama omenao ny rainao? 294 00:21:54,772 --> 00:21:55,939 Dada? 295 00:21:56,023 --> 00:21:59,025 Tsy fantatrao ve fa nanana ray malaza ianao, sa tsy izany? 296 00:21:59,110 --> 00:22:01,736 Mahagaga! 297 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 Jereo ny nitombonao. 298 00:22:04,281 --> 00:22:09,619 Eny, manana ny an'ny reninao ianao maso tsara tarehy sy ny saokako matanjaka. 299 00:22:10,621 --> 00:22:12,205 tsy azoko. 300 00:22:12,289 --> 00:22:16,334 Raha raiko ianao, dia mety hahatonga ahy ho... 301 00:22:16,419 --> 00:22:19,587 - Andriamanitra. - Andriamanitra. 302 00:22:19,672 --> 00:22:20,714 Andriamanitra iray! 303 00:22:20,798 --> 00:22:22,382 Hey, mila valiny ianao, 304 00:22:22,466 --> 00:22:25,969 ary amin'ny alalan'ny kotrokorana dia efa lehibe ianao izao ka mahalala ny marina. 305 00:22:26,053 --> 00:22:29,639 Fa nahoana no nandao ahy teto an-tany ianao? Tsy mila ahy ve ianao? 306 00:22:29,765 --> 00:22:31,307 Mazava ho azy fa nanao izany izahay. 307 00:22:31,392 --> 00:22:34,352 Izahay sy ny reninao dia tia anao tamin’ny fonay rehetra. 308 00:22:34,437 --> 00:22:38,106 Nisy nangalatra anao taminay ka nahatonga anao ho faty, 309 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 ary andriamanitra ihany no afaka miaina ao amin'ny Tendrombohitra Olympus. 310 00:22:41,694 --> 00:22:43,194 Ary tsy afaka manao na inona na inona ianao? 311 00:22:43,279 --> 00:22:45,321 Tsy afaka aho, Hercules, fa azonao atao. 312 00:22:45,406 --> 00:22:48,491 Tena? Inona? Hanao izay rehetra azoko atao aho. 313 00:22:48,576 --> 00:22:51,870 Hercules, raha afaka manaporofo ny tenanao ho tena mahery fo eto an-tany ianao, 314 00:22:51,954 --> 00:22:53,955 ho tafaverina ny maha-Andriamanitra anao! 315 00:22:54,040 --> 00:22:56,458 Tena mahery fo. Mahafinaritra! 316 00:22:57,084 --> 00:23:00,587 Ahoana no fomba hahatongavanao ho tena mahery fo? 317 00:23:00,671 --> 00:23:05,175 Voalohany, tsy maintsy mitady Philoctetes ianao, ny mpanazatra ny mahery fo. 318 00:23:05,259 --> 00:23:08,053 Mitadiava Philoctetes. marina. Izaho dia... 319 00:23:08,137 --> 00:23:10,346 Tazony ny soavalinareo! 320 00:23:10,431 --> 00:23:12,307 Izay mampahatsiahy ahy. 321 00:23:19,398 --> 00:23:24,486 Mety tsy tadidinao i Pegasus, fa miverena ianareo roa, anaka. 322 00:23:32,244 --> 00:23:34,120 Pegasus! 323 00:23:34,497 --> 00:23:39,584 Soavaly tsara tarehy manana atidoha vorona izy. 324 00:23:41,295 --> 00:23:44,422 Hahita Philoctetes aho ary ho lasa mahery fo. 325 00:23:44,507 --> 00:23:45,840 Izay ilay fanahy! 326 00:23:45,925 --> 00:23:47,467 Tsy hanadino anao aho Ray ô! 327 00:23:50,554 --> 00:23:52,472 Mirary soa, anaka. 328 00:23:55,184 --> 00:23:57,894 Handresy ny loza aho 329 00:23:57,978 --> 00:23:59,771 Afaka mandeha lavitra aho 330 00:23:59,855 --> 00:24:02,357 Hiatrika izao tontolo izao aho 331 00:24:02,441 --> 00:24:04,442 Tsy matahotra, miavonavona ary matanjaka 332 00:24:04,527 --> 00:24:06,903 Hahafaly ny andriamanitra aho 333 00:24:06,987 --> 00:24:08,822 Afaka mandeha lavitra aho 334 00:24:08,906 --> 00:24:14,911 Mandra-pahitako ny fankasitrahan'ny maherifoko eo amin'ny toerana misy ahy 335 00:24:15,037 --> 00:24:16,637 An'ny 336 00:24:53,909 --> 00:24:55,535 Azo antoka fa ity no toerana mety? 337 00:25:06,922 --> 00:25:10,258 Inona no olana ry zalahy kely? Nihitsoka ianao? 338 00:25:10,342 --> 00:25:11,926 Hey, vonoy, ry namana! 339 00:25:13,596 --> 00:25:16,431 Ry zazavavy! Mijanòna! Mijanòna! Miverena, miverena, miverena. 340 00:25:22,021 --> 00:25:25,982 - Tsy afaka manala ny tanany amiko izy ireo. - Hey! 341 00:25:30,154 --> 00:25:32,947 Inona no olana? Tsy mbola nahita satyr ve ianao? 342 00:25:33,032 --> 00:25:35,033 Tsia. Afaka manampy anay ve ianao? 343 00:25:35,117 --> 00:25:38,786 Mitady olona antsoina hoe Philoctetes izahay. 344 00:25:39,830 --> 00:25:41,164 Antsoy aho Phil. 345 00:25:41,248 --> 00:25:42,624 Phil! 346 00:25:42,708 --> 00:25:45,376 Anaka, faly aho mihaona aminao! Hercules aho. 347 00:25:46,045 --> 00:25:47,962 Ity no Pegasus. 348 00:25:49,340 --> 00:25:51,507 Biby! Maharikoriko! 349 00:25:52,009 --> 00:25:53,218 Mila ny Fanampianao Aho. 350 00:25:53,302 --> 00:25:55,386 Te ho lasa mahery fo aho, tena mahery fo. 351 00:25:57,389 --> 00:26:00,266 - Miala tsiny, anaka. Tsy afaka manampy anao. - Andraso! 352 00:26:01,268 --> 00:26:02,352 Miala tsiny. 353 00:26:02,436 --> 00:26:07,065 - Fa nahoana no tsy? - Teny roa, misotro ronono aho. 354 00:26:08,192 --> 00:26:10,068 Jereo, tsy maintsy manao izany aho. 355 00:26:10,152 --> 00:26:11,861 Tsy mbola nanonofy ve ianao, 356 00:26:11,946 --> 00:26:14,656 zavatra tena nirinao ka hanao na inona na inona? 357 00:26:17,493 --> 00:26:20,828 Anaka, midira ao. Misy zavatra tiako haseho anao. 358 00:26:29,088 --> 00:26:32,215 Jereo e! Anisan'ny andrin'ny Argo izany. 359 00:26:32,299 --> 00:26:34,050 - Ny Argo? - Eny. 360 00:26:34,134 --> 00:26:36,344 Iza araka ny eritreritrao no nampianatra an’i Jason ny handeha sambo? 361 00:26:36,428 --> 00:26:37,720 Cleopatra? 362 00:26:37,805 --> 00:26:40,265 Nampiofana ireo rehetra ho lasa maherifo aho. 363 00:26:40,391 --> 00:26:45,186 Odysseus, Perseus, Theseus. Betsaka ny "yeuseus". 364 00:26:45,271 --> 00:26:49,607 Ary ny tsirairay amin'ireo biby ireo Avelao aho hidina mihoatra noho ny discus. 365 00:26:49,692 --> 00:26:52,193 Tsy nisy afaka nandeha lavitra. 366 00:26:52,903 --> 00:26:55,697 Ary avy eo dia nisy Achilles. 367 00:26:55,864 --> 00:26:59,909 Ankehitriny, nisy lehilahy iray nanana izany rehetra izany, ny fanorenana, ny hafainganam-pandehan'ny tongotra. 368 00:26:59,994 --> 00:27:04,414 Afaka nitifitra izy, afaka nikapoka, afaka nanohy ny fahatongavany izy. 369 00:27:04,498 --> 00:27:07,166 Fa ny ombelahin-tongony furshlugginer! 370 00:27:07,251 --> 00:27:10,169 Zara raha mahazo nick ao izy indray mandeha ary kaboom! 371 00:27:10,671 --> 00:27:12,213 Tantara izy. 372 00:27:14,216 --> 00:27:16,009 Eny, nanonofy aho indray mandeha. 373 00:27:16,093 --> 00:27:19,595 Nanonofy aho fa hiofana ny mahery fo lehibe indrindra teo. 374 00:27:19,680 --> 00:27:25,977 Tena tsara, nanantona sary ireo andriamanitra amin'ny kintana manerana ny lanitra, 375 00:27:26,061 --> 00:27:29,314 ary hoy ny olona, "Zanak'i Phil io." 376 00:27:29,398 --> 00:27:31,316 Marina izany. 377 00:27:31,400 --> 00:27:33,192 Fa ny nofinofy dia ho an'ny rookies. 378 00:27:33,277 --> 00:27:35,445 Fahadisoam-panantenana be ihany no azon'ny bandy atao. 379 00:27:35,529 --> 00:27:37,822 Fa hafa noho ireo bandy hafa aho ry Phil! 380 00:27:37,906 --> 00:27:41,242 Afaka mandeha lavitra aho. Eo moa. Hasehoko anao. 381 00:27:42,244 --> 00:27:43,995 Geez! Tsy kivy ianao, sa tsy izany? 382 00:27:44,079 --> 00:27:45,413 Jereo ity. 383 00:27:49,877 --> 00:27:51,836 Holy Hera. 384 00:27:51,920 --> 00:27:55,340 Fantatrao, angamba raha izaho... Tsia! Mialà amin'izany! 385 00:27:55,424 --> 00:27:57,550 Efa antitra loatra aho ka tsy ho variana amin'io zavatra io indray. 386 00:27:57,634 --> 00:28:01,971 Fa raha tsy lasa tena maherifo aho dia hanao tsy afaka hiaraka amin'i Zeus raiko intsony. 387 00:28:02,431 --> 00:28:03,473 Tazony! 388 00:28:03,557 --> 00:28:06,601 Zeus no rainao, sa tsy izany? 389 00:28:07,519 --> 00:28:11,105 Zeosy. Ilay lehilahy lehibe. Dadanao izy. 390 00:28:11,190 --> 00:28:12,982 Mr Lightning Bolts! 391 00:28:13,067 --> 00:28:15,151 Mamakia boky aho, mety, Da-da? 392 00:28:15,235 --> 00:28:18,279 Zeus! "Indray mandeha..." 393 00:28:18,364 --> 00:28:19,530 Izany no fahamarinana! 394 00:28:19,615 --> 00:28:21,157 Mba miangavy re! 395 00:28:23,619 --> 00:28:26,287 Ka te ho mahery fo ianao, ry zaza 396 00:28:26,372 --> 00:28:27,872 Eny ary, whoop-de-do 397 00:28:28,791 --> 00:28:31,209 Efa nitety ny sakana aho taloha 398 00:28:31,293 --> 00:28:33,711 Miaraka amin'ny sakantsakana toa anao 399 00:28:33,796 --> 00:28:36,047 Fahadisoam-panantenana ny tsirairay 400 00:28:36,131 --> 00:28:39,717 Fanaintainana tsy misy menaka 401 00:28:39,802 --> 00:28:43,346 Be dia be ny fialan-tsiny Na dia zanak'i "Zeus" aza 402 00:28:43,430 --> 00:28:46,682 Angataho aho hitsambikina amin'ny ady 403 00:28:46,767 --> 00:28:49,685 Ny valinteniko dia teny roa 404 00:28:52,564 --> 00:28:54,107 Okay. 405 00:28:54,191 --> 00:28:56,359 - Midika ve izany fa hataonao izany? - Mandresy ianao. 406 00:28:56,443 --> 00:28:58,736 - Tsy hanenina ianao, Phil. - Andriamanitra ô. 407 00:28:58,821 --> 00:29:00,530 Dia rahoviana isika no hanomboka? Afaka manomboka izao ve isika? 408 00:29:02,866 --> 00:29:07,745 Namoy ny fanantenana aho fa hisy olona ho avy 409 00:29:07,830 --> 00:29:12,792 Olona naneno lakolosy indray mandeha Tsy ny gong 410 00:29:12,876 --> 00:29:15,169 Ny karazana mahazo amboara 411 00:29:15,254 --> 00:29:17,171 Tsy hionona amin'ny sarany ambany 412 00:29:17,256 --> 00:29:19,549 Farafahakeliny sara semipro 413 00:29:19,633 --> 00:29:22,552 Saingy, tsia, azoko ny tandroka maitso 414 00:29:22,636 --> 00:29:27,098 Nivoaka tany amin'ny kijana aho, ry namako Lasa ny faniriako 415 00:29:27,182 --> 00:29:31,894 Afa-po ny mandany andro kamo sy ny ahitra ny bozaka 416 00:29:31,979 --> 00:29:34,397 Fa mila mpanolo-tsaina ianao 417 00:29:34,481 --> 00:29:36,774 Satyr, fa hendry kokoa 418 00:29:36,859 --> 00:29:39,527 Mpivarotra tsara sy... 419 00:29:40,070 --> 00:29:41,779 Dia mandeha ny fery 420 00:29:41,864 --> 00:29:46,534 Fanantenana farany aho ary manantena aho fa ianao io 421 00:29:46,618 --> 00:29:51,164 Na izany aza, anaka, tsy nofinofy tanteraka ianao 422 00:29:51,457 --> 00:29:55,960 Nampiofana vorontsiloza ampy aho Izay tsy nandalo mihitsy 423 00:29:56,044 --> 00:29:59,547 Ianao no fanantenako farany Ka tsy maintsy manao izany ianao 424 00:29:59,882 --> 00:30:01,299 Fitsipika laharana enina. 425 00:30:01,383 --> 00:30:05,761 Rehefa mamonjy tovovavy dia tandremo tsara foana. 426 00:30:07,764 --> 00:30:09,474 Tsia! 427 00:30:10,851 --> 00:30:13,728 Fitsipika laharana 95, zaza. Mifantoha! 428 00:30:15,814 --> 00:30:17,648 Fitsipika laharana 96. 429 00:30:18,066 --> 00:30:19,484 Tanjona! 430 00:30:20,402 --> 00:30:25,156 Ny Demigods dia niatrika ny olana Ary niafara tamin'ny fanesoana 431 00:30:25,240 --> 00:30:30,077 Aza mino ny tantara Izay novakianao tamin'ny vilia baolina rehetra 432 00:30:30,162 --> 00:30:34,832 Ny tena maherifo, rankizy, dia zavakanto efa ho faty 433 00:30:34,917 --> 00:30:37,251 Toy ny hosodoko sangan'asa 434 00:30:37,336 --> 00:30:39,670 Asan’ny fo izany 435 00:30:39,755 --> 00:30:42,089 Mila mihoatra noho ny sinew izany 436 00:30:42,174 --> 00:30:44,509 Midina amin'izay ao anatinao 437 00:30:44,593 --> 00:30:48,221 Tsy maintsy mandroso hatrany ianao 438 00:30:48,305 --> 00:30:50,598 Ankehitriny, toa izany kokoa izany! 439 00:30:50,682 --> 00:30:56,145 Latsaka ny tifitra farany aho Ary ny naotiko ambony farany 440 00:30:56,980 --> 00:31:01,943 Talohan'ny fiainan'ny fiainan-tsi-hita nipoitra dia mahazo ny ondriko 441 00:31:02,027 --> 00:31:04,195 Ny nofiko dia eo aminao, anaka 442 00:31:04,279 --> 00:31:06,489 Mandehana manatontosa azy ireo 443 00:31:06,573 --> 00:31:08,533 Miakara amin'io hantsana miakatra io 444 00:31:08,617 --> 00:31:10,993 Tohizo hatrany io valopy io 445 00:31:11,078 --> 00:31:12,787 Ianao no fanantenako farany 446 00:31:12,871 --> 00:31:18,626 Ary, rankizy, miankina aminao izany 447 00:31:20,337 --> 00:31:21,837 Yeah! 448 00:31:24,091 --> 00:31:26,342 Hitanao ve izany? 449 00:31:26,426 --> 00:31:29,136 Fijanonana manaraka, Olympus. 450 00:31:29,805 --> 00:31:31,847 Eny ary, miadana fotsiny ry champ. 451 00:31:31,932 --> 00:31:34,183 Vonona aho. Te hiala amin'ity nosy ity aho. 452 00:31:34,268 --> 00:31:36,686 Te hahita ady sy biby goavam-be aho. 453 00:31:36,770 --> 00:31:38,604 Vonjeo ny tovovavy sasany. 454 00:31:38,689 --> 00:31:40,773 Fantatrao, zavatra mahery fo. 455 00:31:41,233 --> 00:31:44,402 - Eny... - Andao ary! Phil! 456 00:31:44,486 --> 00:31:47,905 Eny ary, okay. Eny, mila fitsapana an-dalana ianao? Mipetraha lasely, anaka. 457 00:31:47,990 --> 00:31:50,324 Ho any Thebes izahay! 458 00:31:51,451 --> 00:31:54,245 - Inona ary no ao Thebes? - Be ny olana. 459 00:31:54,329 --> 00:31:57,873 Tanàna lehibe sy mafy izy io. Toerana tsara hanombohana fananganana solombavambahoaka. 460 00:31:59,960 --> 00:32:04,255 Toa ny DID fototra anao, Damsel in Distress. 461 00:32:11,179 --> 00:32:13,681 Tsy dia haingana, ry malala. 462 00:32:13,765 --> 00:32:16,267 Mianiana aho, Nessus. Ataovy ambany aho sao... 463 00:32:17,352 --> 00:32:19,312 Tiako izy ireo! 464 00:32:19,396 --> 00:32:21,147 Ankehitriny, tsarovy, anaka. 465 00:32:21,231 --> 00:32:23,149 Diniho aloha ny zava-misy. 466 00:32:23,233 --> 00:32:25,484 Aza barana fotsiny ao tsy mieritreritra. 467 00:32:28,280 --> 00:32:29,989 Very isa izy tamin'izany! 468 00:32:30,073 --> 00:32:32,033 - Tsy fantatrao hoe inona ianao... - Atsaharo! 469 00:32:35,037 --> 00:32:37,830 Mialà, tongotra roa. 470 00:32:37,914 --> 00:32:41,751 Mamelà ahy, tompoko. 471 00:32:41,835 --> 00:32:43,586 Tsy maintsy mangataka aminao aho mba hamotsorana io tanora io... 472 00:32:43,670 --> 00:32:46,631 - Tohizo hatrany, zandriny. - Ramatoa. 473 00:32:46,715 --> 00:32:50,217 Fa ianao... Tsy tovovavy ory va ianao? 474 00:32:50,302 --> 00:32:53,387 Zazavavy aho, sahirana. 475 00:32:53,472 --> 00:32:56,474 zakako io. Mirary tontolo andro finaritra. 476 00:32:58,393 --> 00:33:01,145 Ramatoa, matahotra aho fa mety ianao akaiky loatra ny zava-misy ka tsy takatry ny saina... 477 00:33:04,858 --> 00:33:08,152 - Inona no ataonao? Raiso ny sabatrao! - Sabatra. Marina, marina. 478 00:33:08,236 --> 00:33:11,405 Fitsipika laharana 15, ny mahery fo dia tsara toy ny fiadiany! 479 00:33:20,499 --> 00:33:22,708 Tazony! Andraso! Tsy maintsy manao izany samirery izy. 480 00:33:22,793 --> 00:33:25,836 Andeha, zaza! Mifantoha! 481 00:33:25,921 --> 00:33:27,588 Ampiasao ny lohanao! 482 00:33:35,263 --> 00:33:38,057 Tsara izany! Tsy ratsy, zaza! 483 00:33:38,141 --> 00:33:41,227 Tsy izay no tao an-tsaiko, fa tsy ratsy. 484 00:33:44,147 --> 00:33:47,900 Ramatoa, miala tsiny aho. moana izany. 485 00:33:48,402 --> 00:33:50,027 Yeah. 486 00:33:51,238 --> 00:33:52,613 Azafady. 487 00:33:57,744 --> 00:34:01,372 Asa tsara! Excelente! 488 00:34:01,456 --> 00:34:03,541 Tena eto ve i Wonderboy? 489 00:34:03,625 --> 00:34:06,711 Inona no resahinao? Mazava ho azy fa tena izy. 490 00:34:08,588 --> 00:34:13,300 Ary raha ny marina, ny takolaka mamy, izaho koa tena izy. 491 00:34:52,549 --> 00:34:54,633 - Ahoana izany ry Phil? - Avereno izany, rookie. 492 00:34:54,718 --> 00:34:57,553 Afaka miala amin'ny fahadisoana ianao toy ny ao amin'ny decathlons madinika, 493 00:34:57,637 --> 00:35:00,264 fa io no ligy be! 494 00:35:00,348 --> 00:35:02,266 Farafaharatsiny, nokapohiko izy, sa tsy izany? 495 00:35:02,350 --> 00:35:06,145 Amin'ny manaraka, aza avela hihena ny fiambenanao noho ny maso goo-goo roa! 496 00:35:06,772 --> 00:35:11,484 Toy ny milaza aminao foana aho. Tsy maintsy mifantoka foana ianao, ary... Ianao... 497 00:35:20,994 --> 00:35:24,121 Salama tsara ve ianao, Ramatoa... 498 00:35:24,206 --> 00:35:28,083 Megara. Meg no iantsoan'ny namako ahy. Farafaharatsiny, hanao izany izy ireo raha manana namana aho. 499 00:35:28,168 --> 00:35:32,880 Dia nomeny anarana ve ianao miaraka amin'ireo pectoral rehetra ireo? 500 00:35:34,216 --> 00:35:36,008 izaho... 501 00:35:37,886 --> 00:35:39,512 Mahay miteny foana ve ianao? 502 00:35:39,596 --> 00:35:42,640 Hercules. Ny... Hercules no anarako. 503 00:35:43,183 --> 00:35:46,185 Hercules. Heveriko fa aleoko Wonderboy. 504 00:35:47,020 --> 00:35:51,273 Noho izany, ahoana no nifangaroanao tamin'ny... 505 00:35:51,358 --> 00:35:53,818 Pinhead misy kitro? Eny, fantatrao ny toetran'ny lehilahy. 506 00:35:53,902 --> 00:35:57,655 Mihevitra izy ireo fa ny "Tsia" dia midika hoe "Eny", ary Ny hoe "very" dia midika hoe "Ento aho fa anao aho." 507 00:36:00,158 --> 00:36:03,118 Aza manahy. Shorty eto dia afaka manazava izany aminao any aoriana any. 508 00:36:03,912 --> 00:36:08,749 Eny, misaotra amin'ny zavatra rehetra, Herc. Tena tapa-kazo. 509 00:36:09,251 --> 00:36:12,628 Andraso! Afaka mitondra anao ve izahay? 510 00:36:16,424 --> 00:36:19,301 Heveriko fa tsy dia tia ahy loatra ny pintonao. 511 00:36:19,386 --> 00:36:24,348 Pegasus? Tsia. Aza manao adaladala. Ho faly kokoa izy raha... 512 00:36:26,434 --> 00:36:32,231 Hilamina tsara aho. Zazavavy lehibe sy henjana aho. Mamatotra ny kapako sy ny zavatra rehetra aho. 513 00:36:33,817 --> 00:36:35,860 Veloma, Wonderboy. 514 00:36:36,278 --> 00:36:37,778 veloma. 515 00:36:38,905 --> 00:36:42,324 Zavatra izy. Sa tsy izany ry Phil? 516 00:36:42,409 --> 00:36:45,119 Yeah. Yeah. Tena zavatra izy. 517 00:36:45,203 --> 00:36:46,662 Tena fanaintainana eo amin'ny patella! 518 00:36:46,746 --> 00:36:49,957 Tany ho Herc! Midira, Herc! Midira, Herc! 519 00:36:50,041 --> 00:36:52,877 Manana asa hatao isika, tadidio? 520 00:36:52,961 --> 00:36:54,712 Mbola miandry i Thebes. 521 00:36:54,796 --> 00:36:57,673 Yeah. Yeah. Fantatro. 522 00:37:08,476 --> 00:37:10,603 Tena mahafatifaty. 523 00:37:10,687 --> 00:37:13,314 Rodents roa mitady valan-javaboary. 524 00:37:13,398 --> 00:37:16,859 Iza no antsoinao hoe rodent, rahavavy? Bunny aho! 525 00:37:16,943 --> 00:37:18,360 Ary izaho no gopher azy. 526 00:37:20,196 --> 00:37:22,031 Nihevitra aho fa mamofona voalavo. 527 00:37:22,115 --> 00:37:23,824 Meg? 528 00:37:23,909 --> 00:37:25,743 Resaho ny momba ny devoly. 529 00:37:25,827 --> 00:37:29,914 Meg, voninkazo keliko, vorona keliko, ny zanako kely, Meg. 530 00:37:29,998 --> 00:37:31,957 Inona marina no nitranga teto? 531 00:37:32,042 --> 00:37:34,043 Nihevitra aho fa handresy lahatra ny mpiambina ny renirano ianao 532 00:37:34,127 --> 00:37:35,711 hiaraka amin'ny ekipako ho amin'ny fikomiana, 533 00:37:35,795 --> 00:37:38,589 ary eto aho, karazana mpiambina ny renirano. 534 00:37:38,673 --> 00:37:42,718 Nomeko ny tsara indrindra, fa nanao tolotra tsy maintsy nolaviny aho. 535 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 tsara. Noho izany, raha tokony hanalana roa taona taorian'ny sazianao, 536 00:37:45,513 --> 00:37:47,264 hey, hanampy roa aho, okay? 537 00:37:47,349 --> 00:37:48,432 Ataovy izay tsara indrindra azonao atao. 538 00:37:48,516 --> 00:37:51,560 Tsy fahadisoako izany. Io no mahagaga, Hercules. 539 00:37:52,395 --> 00:37:56,190 Hercules? Nahoana no mampaneno lakolosy io anarana io? 540 00:37:56,274 --> 00:37:59,109 Tsy fantatro. Sao dia manana trosa aminy isika? 541 00:37:59,194 --> 00:38:03,781 - Inona indray izany anarana izany? - Hercules. 542 00:38:03,865 --> 00:38:05,950 Tonga miaraka amin'ity fahazarana ankizilahy mpamboly lehibe sy tsy manan-tsiny ity izy, 543 00:38:06,034 --> 00:38:07,743 fa afaka nahita izany aho tao anatin'ny minitra Peloponeziana. 544 00:38:07,827 --> 00:38:08,786 Andraso vetivety. 545 00:38:08,870 --> 00:38:12,081 Tsy Hercules ve no anarana an'io zaza io tokony ho... 546 00:38:12,165 --> 00:38:14,208 - Andriamanitro ô! - Andriamanitro ô! 547 00:38:14,292 --> 00:38:15,668 Mihazakazaha ho azy! 548 00:38:15,752 --> 00:38:18,963 Ka ianao no nikarakara azy, ha? 549 00:38:19,047 --> 00:38:21,048 Maty toy ny fantsika varavarana. 550 00:38:21,132 --> 00:38:23,968 Tsy izany ve no tena teninao? 551 00:38:24,052 --> 00:38:25,928 Mety ho Hercules hafa izany. 552 00:38:26,012 --> 00:38:29,682 Yeah! Hercules no tiako lazaina anarana malaza be ankehitriny! 553 00:38:29,766 --> 00:38:33,143 Tsarovy, toy ny taona vitsivitsy lasa izay, Ny zazalahy rehetra dia nantsoina hoe Jason, 554 00:38:33,228 --> 00:38:34,937 ary ny zazavavy rehetra dia nomena anarana hoe Brittany? 555 00:38:35,021 --> 00:38:39,566 Saika handamina ny cosmos aho, 556 00:38:39,651 --> 00:38:46,615 ary ny iray schlemiel izay afaka louse mandehandeha any anaty ala! 557 00:38:50,745 --> 00:38:52,663 Andraso. Andraso ry zalahy be. 558 00:38:52,747 --> 00:38:55,124 - Mbola azontsika atao ny manapaka ny waltzing azy. - Marina izany! 559 00:38:55,208 --> 00:38:58,377 Ary fara faharatsiny, nataontsika ho faty izy. Zavatra tsara izany. 560 00:38:58,461 --> 00:39:00,087 Sa tsy izany? 561 00:39:02,048 --> 00:39:03,590 Soa ihany ianareo telo mianadahy, 562 00:39:03,675 --> 00:39:07,511 mbola manana fotoana hanitsiana isika ity fanararaotana somary mihoapampana ity. 563 00:39:07,595 --> 00:39:11,056 Ary tamin'ity indray mitoraka ity, tsy misy fanitsakitsahana. 564 00:39:16,896 --> 00:39:20,357 - Tanàna iray ihany ve izany? - Tanàna iray, olana iray tapitrisa. 565 00:39:20,442 --> 00:39:24,695 Ilay Thebes tokana. Ny Oliva Lehibe mihitsy. 566 00:39:24,779 --> 00:39:27,990 Raha vitanao any dia azonao atao na aiza na aiza. 567 00:39:35,040 --> 00:39:39,376 Mifikitra amiko, ry zaza. Toerana mampidi-doza ity tanàna ity. 568 00:39:39,461 --> 00:39:43,464 - Jereo izay alehanao ', numbskull! - Hey, mandeha eto aho! 569 00:39:43,548 --> 00:39:46,133 Hitanao ny tiako holazaina? Lazaiko anao, wackos. 570 00:39:46,217 --> 00:39:49,553 Pitta mofo. Pitta mofo. Alao eto ny mofo pitta anao. 571 00:39:49,637 --> 00:39:51,221 Aho, Mack. 572 00:39:52,640 --> 00:39:55,642 - Te hividy jiro masoandro ve ianao? - Tsy liana izy, sa tsy izany? 573 00:39:55,727 --> 00:39:56,769 Andeha, zaza. 574 00:39:56,853 --> 00:39:59,980 Ho avy ny farany! Tsy tsapanao ve izany? 575 00:40:00,065 --> 00:40:04,318 Eny, eny. Misaotra anao amin'ny fampahalalana. Eny. Handinika izany isika mandritra ny fotoana fohy. 576 00:40:04,402 --> 00:40:05,694 Jereo fotsiny ny sisin-dalana. Eo moa. 577 00:40:05,779 --> 00:40:08,238 Aza mifandray maso. Ory ny olona eto. 578 00:40:08,323 --> 00:40:10,491 Izany dia noho izy ireo mipetraka ao amin'ny tanàna feno korontana. 579 00:40:10,575 --> 00:40:11,617 Matokia ahy, zaza. 580 00:40:11,701 --> 00:40:13,994 Ho araka izay nandidian'ny dokotera ianao. 581 00:40:14,996 --> 00:40:19,291 Nampalahelo izany! Very ny zava-drehetra tamin'ny afo. 582 00:40:19,375 --> 00:40:22,669 Ny zava-drehetra afa-tsy Snowball taloha eto. 583 00:40:23,463 --> 00:40:26,507 Ankehitriny, nisy afo ve talohan'ny horohorontany sa taorian'ny horohorontany? 584 00:40:26,591 --> 00:40:28,759 Taorian'ny horohoron-tany izy ireo. Tadidiko. 585 00:40:28,843 --> 00:40:30,260 Fa talohan'ny safo-drano. 586 00:40:30,345 --> 00:40:33,764 Aza atomboka amin'ny tahan'ny heloka bevava akory aho. 587 00:40:33,848 --> 00:40:37,434 Azo antoka fa nidina haingana i Thebes. 588 00:40:37,519 --> 00:40:39,103 Lazao ahy ny momba izany. 589 00:40:39,187 --> 00:40:41,230 Toa isaky ny mitodika aho, 590 00:40:41,314 --> 00:40:43,607 misy biby goavam-be vaovao manimba ary izaho... 591 00:40:43,691 --> 00:40:47,277 Ny hany ilaintsika amin’izao fotoana izao dia ny valan’aretina valala. 592 00:40:49,072 --> 00:40:52,282 Dia izay! Mifindra any Sparta aho! 593 00:40:52,367 --> 00:40:53,617 Azafady. 594 00:40:54,744 --> 00:41:00,374 Amiko dia mahery fo ny zavatra ilain'ny olona. 595 00:41:01,751 --> 00:41:03,669 Eny, ary iza ianao? 596 00:41:05,713 --> 00:41:10,384 Hercules aho, ary sendra mahery fo aho. 597 00:41:11,719 --> 00:41:14,096 - Izany ve? - Mahery fo! 598 00:41:14,180 --> 00:41:18,725 - Efa namonjy tanàna ve ianao taloha? - Tsia. Tsy marina, fa izaho... 599 00:41:18,810 --> 00:41:21,311 Efa nanova ny loza voajanahary ve ianao? 600 00:41:21,396 --> 00:41:23,814 Tsia, tsia. 601 00:41:23,898 --> 00:41:27,025 Henoy ity. Mpanenjika kalesy hafa fotsiny izy. 602 00:41:27,110 --> 00:41:29,278 - Izany no ilaintsika. - Fihomehezana izany. 603 00:41:29,362 --> 00:41:31,697 Tsy azon'ny ati-doha ve izany? 604 00:41:31,823 --> 00:41:34,074 Ity zaza ity no tena lahatsoratra. 605 00:41:34,284 --> 00:41:38,162 Eh, tsy izany ve ilay lehilahy osy iza no nanofana an'i Achilles? 606 00:41:38,246 --> 00:41:39,913 Tandremo, ry namana. 607 00:41:39,998 --> 00:41:42,249 Eny, marina ny anao. 608 00:41:42,333 --> 00:41:44,835 Hey, asa tsara amin'ireo ombelahin-tongony! 609 00:41:44,919 --> 00:41:47,504 Nahita toerana ianao! 610 00:41:47,589 --> 00:41:49,590 Nahazo ny ombelahin-tongony aho! 611 00:41:49,674 --> 00:41:51,800 Hofafako io tsikitsiky adaladala io miala amin'ny tavanao! Ianao... 612 00:41:51,885 --> 00:41:55,179 Aho, Phil! Phil! Phil! Aza mikoropaka. Phil. 613 00:41:55,263 --> 00:41:57,139 Inona ianao ry adala? 614 00:41:57,932 --> 00:42:03,312 Ry tovolahy, mila maherifo matihanina isika fa tsy mpankafy. 615 00:42:04,731 --> 00:42:06,857 Eny ary, andraso. Mijanòna! 616 00:42:12,155 --> 00:42:16,033 Ahoana no tokony hanaporofoako ny tenako mahery fo raha tsy misy hanome ahy fahafahana? 617 00:42:16,117 --> 00:42:17,242 Hahazo ny fahafahanao ianao. 618 00:42:17,327 --> 00:42:20,996 Mila karazana loza na loza fotsiny ianao. 619 00:42:21,080 --> 00:42:22,164 Mba miangavy re! 620 00:42:22,248 --> 00:42:25,459 Vonjeo! Mba miangavy re! Nisy loza nahatsiravina! 621 00:42:25,543 --> 00:42:27,711 - Meg? - Miresaka momba ny loza. 622 00:42:28,129 --> 00:42:31,423 Wonderboy! Hercules! Soa ihany! 623 00:42:31,507 --> 00:42:32,966 Inona no olana? 624 00:42:33,051 --> 00:42:36,386 Any ivelan'ny tanàna, zazalahy kely roa. Nilalao tao anaty hantsana izy ireo. 625 00:42:36,471 --> 00:42:39,139 Nisy io fihotsahan'ny vatolampy mahatsiravina io. 626 00:42:39,224 --> 00:42:41,975 - Voafandrika izy ireo! - Ankizy? Voafandrika? 627 00:42:42,060 --> 00:42:43,644 Phil, mahafinaritra izany! 628 00:42:43,728 --> 00:42:45,520 Tena kenda ianao amin'izany, sa tsy izany? 629 00:42:45,605 --> 00:42:46,563 Eo moa! 630 00:42:46,648 --> 00:42:51,401 Tsia, izaho... Tsy ianao... Manana izany tahotra ny avo izany aho! 631 00:42:56,241 --> 00:42:59,034 Eo aorianao aho ry zaza a! 632 00:42:59,118 --> 00:43:01,036 Any aorianao aho, anaka. 633 00:43:01,621 --> 00:43:03,497 Nahazo wedgie volom-borona aho. 634 00:43:10,421 --> 00:43:12,214 - Ao tsara ve ianao? - Ho salama aho. 635 00:43:12,298 --> 00:43:14,508 Ampidina fotsiny aho alohan'ny handravako ny lamba firakotra. 636 00:43:14,592 --> 00:43:17,636 - Vonjeo! tsy afaka miaina aho! - Faingana! 637 00:43:17,720 --> 00:43:20,180 - Avoahy izahay! - Sempotra izahay! 638 00:43:21,307 --> 00:43:24,559 Misy miantso IX-l-I! 639 00:43:24,644 --> 00:43:26,270 Mora, ry namana. Hilamina tsara ianao. 640 00:43:26,354 --> 00:43:30,857 - Tsy afaka maharitra ela isika! - Avoahy izahay dieny mbola tsy voapotsitra! 641 00:43:49,711 --> 00:43:51,920 - Manao ahoana ry zalahy? - Milamina isika izao. 642 00:43:52,005 --> 00:43:55,632 Jeepers, tompoko. Tena mahery ianao. 643 00:43:55,717 --> 00:43:59,219 Eny ary, miezaha hitandrina kely amin'ny manaraka, okay, rankizy? 644 00:43:59,304 --> 00:44:00,971 Azo antoka fa hanao izany izahay. 645 00:44:06,436 --> 00:44:08,395 Fampisehoana mampientanentana ry zalahy. 646 00:44:08,479 --> 00:44:10,314 Tena tohina aho. 647 00:44:11,607 --> 00:44:13,900 "Jeepers, tompoko"? 648 00:44:13,985 --> 00:44:17,195 Nandeha ho amin'ny tsy fananan-tsiny aho. 649 00:44:17,280 --> 00:44:21,491 Ary, hey, ankihibe roa, miakatra ho an'ny vehivavy mpitarika anay. 650 00:44:21,576 --> 00:44:23,285 lovia inona. Tena saribakoly. 651 00:44:23,369 --> 00:44:26,079 Mialà eo, ry lug be, dieny mbola afaka. 652 00:44:26,622 --> 00:44:28,790 Phil, nanao tsara aho. 653 00:44:28,916 --> 00:44:31,001 Nitehaka mihitsy izy ireo, ohatra. 654 00:44:33,129 --> 00:44:36,715 Tsy tiako ny manapaka ny bubble anao, anaka, fa tsy tehaka izany. 655 00:44:44,182 --> 00:44:46,975 Phil? Inona no iantsoanao izany zavatra izany? 656 00:44:47,060 --> 00:44:48,268 Teny roa. 657 00:44:49,645 --> 00:44:51,438 Am-scray! 658 00:44:54,317 --> 00:44:58,695 Andao hiomana hirohondrohona! 659 00:45:04,911 --> 00:45:07,537 Dia izay. Mandihy manodidina! Mandihy manodidina! 660 00:45:07,622 --> 00:45:10,749 Jereo ny nify. Jereo ny nify. Tohizo hatrany. Eo moa. Eo moa. 661 00:45:10,833 --> 00:45:14,294 Tariho amin'ny ankavia. Tariho amin'ny ankavia! Ny anao hafa sisa! 662 00:46:08,141 --> 00:46:11,601 Tsara izany! Tsara izany! ratsy ianao! Okay! 663 00:46:11,686 --> 00:46:15,355 Hitanareo, Phil? Izany... Tsy dia sarotra izany. 664 00:46:15,440 --> 00:46:17,149 Ankizy, zaza, zaza. 665 00:46:17,233 --> 00:46:18,733 Firy ny tandroka hitanao? 666 00:46:18,818 --> 00:46:20,569 Enina? 667 00:46:20,653 --> 00:46:23,530 Akaiky tsara. Andao hanadio anao. 668 00:46:27,618 --> 00:46:30,620 Ry zalahy, miala sasatra. 669 00:46:30,705 --> 00:46:32,581 Antsasak'andro ihany izao. 670 00:46:35,710 --> 00:46:37,669 Toa tsy tsara izany. 671 00:46:45,303 --> 00:46:46,928 Tena tsy tsara! 672 00:47:15,750 --> 00:47:18,668 Hohadinoinao ve ilay zavatra manapaka loha? 673 00:47:26,260 --> 00:47:29,846 Phil, heveriko fa tsy niresaka izahay amin'ny fiofanana fototra ity! 674 00:47:41,108 --> 00:47:43,777 Ny ampahany tiako indrindra amin'ny lalao, 675 00:47:46,948 --> 00:47:48,782 fahafatesana tampoka. 676 00:48:11,722 --> 00:48:15,600 Misy iray hafa mandeha. Tahaka an'i Achilles. 677 00:48:18,187 --> 00:48:20,063 Lalao. 678 00:48:20,147 --> 00:48:21,982 Set. 679 00:48:22,066 --> 00:48:23,441 Match. 680 00:48:47,216 --> 00:48:52,304 Phil, tsy maintsy miaiky ianao. Tena mahery fo tokoa izany. 681 00:48:52,388 --> 00:48:56,933 Natao izany, zaza! Natao izany! Nandresy tamin'ny fihotsahan'ny tany ianao! 682 00:48:59,562 --> 00:49:01,646 Hades adala. 683 00:49:04,358 --> 00:49:07,152 Inona no fantatrao? 684 00:49:11,198 --> 00:49:15,160 Hatramin'io andro io, Tsy afaka nanao ratsy i Hercules zanakay lahy. 685 00:49:15,244 --> 00:49:18,663 Nafana be izy, etona toa mangatsiatsiaka. 686 00:49:18,748 --> 00:49:20,999 Oh, eny 687 00:49:21,959 --> 00:49:24,919 Tahio ny fanahiko Herc dia tao anaty horonana 688 00:49:25,004 --> 00:49:27,964 Olona isan-kerinandro isaky ny fitsapan-kevitra grika 689 00:49:28,049 --> 00:49:30,675 - Tena pro - Herc dia afaka nanakana fampisehoana 690 00:49:30,760 --> 00:49:33,762 Tondroy amin'ny biby goavam-be izy dia miresaka SRO ianao 691 00:49:33,846 --> 00:49:36,640 - Tsy iza izy - Azera, aotra 692 00:49:36,724 --> 00:49:39,559 - Honcho izy izao - Mahery fo izy 693 00:49:39,685 --> 00:49:42,479 Ity misy ankizy iray nanao ny asany ambany 694 00:49:42,563 --> 00:49:45,440 Zero ho mahery fo ao anatin'ny fotoana fohy 695 00:49:45,524 --> 00:49:48,318 - Zero ho mahery fo - Toy izany ihany 696 00:49:48,402 --> 00:49:50,904 Rehefa nitsiky izy, dia lasa bibidia ny ankizivavy 697 00:49:51,030 --> 00:49:53,823 Miaraka amin'ny oohs sy aahs 698 00:49:53,908 --> 00:49:56,660 Ary nasiany tehamaina ny tavany tamin’ny vazy rehetra 699 00:49:56,744 --> 00:50:00,080 Amin'ny "vahse" rehetra 700 00:50:00,164 --> 00:50:02,582 Avy amin'ny saram-pisehoana sy ny lozisialy 701 00:50:02,667 --> 00:50:05,251 Nanana vola handoroana ny Herc anay 702 00:50:05,336 --> 00:50:07,962 Izao nouveau manankarena sy malaza 703 00:50:08,047 --> 00:50:11,633 Afaka nilaza taminao izy hoe inona no atao hoe urne grika 704 00:50:11,759 --> 00:50:14,469 Lazao hoe amena, mandeha indray izy 705 00:50:14,553 --> 00:50:17,430 - Mamy sy tsy resy - Ary mahafinaritra 10-for-10 706 00:50:17,556 --> 00:50:20,100 Nilahatra fotsiny ny olona mba hijery azy 707 00:50:20,184 --> 00:50:23,353 Ary ity fonosana tonga lafatra ity dia nanangona pecs tsara tarehy 708 00:50:23,437 --> 00:50:26,189 Hercie, tonga izy hitany, mandresy izy 709 00:50:26,273 --> 00:50:29,192 Ry malala, nikoropaka ny vahoaka 710 00:50:29,276 --> 00:50:31,194 Nasehony ny atidoha moxie sy ny spunk 711 00:50:31,278 --> 00:50:32,278 Eny 712 00:50:32,363 --> 00:50:34,823 - Avy amin'ny aotra ka hatramin'ny mahery fo - Olon-dehibe iray 713 00:50:34,907 --> 00:50:37,617 - Zero ho mahery fo - Ary iza no nihevitra? 714 00:50:41,163 --> 00:50:43,456 Iza no nametraka ny fifaliana tao amin'ny gladiatera? 715 00:50:43,541 --> 00:50:44,916 Hercules 716 00:50:45,000 --> 00:50:47,377 Iza no avy amin'ny teatra lehibe? 717 00:50:47,461 --> 00:50:49,087 Hercules 718 00:50:49,171 --> 00:50:51,089 - Tsy sahy ve izy? - Tsy misy sahy 719 00:50:51,173 --> 00:50:53,216 - Mamy ve izy? - Ny tsironay ankafizinay indrindra 720 00:50:53,300 --> 00:50:54,342 Hercules 721 00:50:54,427 --> 00:50:55,427 Ny lehilahyko. 722 00:50:55,511 --> 00:50:57,387 - Hercules - Hercules 723 00:50:57,471 --> 00:50:59,472 Hercules 724 00:50:59,557 --> 00:51:01,516 - Hercules - Jereo ny Hercules 725 00:51:01,600 --> 00:51:05,061 - Hercules, Hercules - Eny, eny, eny 726 00:51:05,146 --> 00:51:07,480 Tahio ny fanahiko, Herc dia tao anaty horonan-taratasy 727 00:51:07,565 --> 00:51:10,150 - Tsy resy - Mitaingina avo 728 00:51:10,234 --> 00:51:11,609 Ary ny lehilahy tsara indrindra. 729 00:51:11,694 --> 00:51:13,403 Tsy miavonavona 730 00:51:13,487 --> 00:51:15,447 - Tsinontsinona izy - Zero, zero 731 00:51:15,531 --> 00:51:17,490 - Honcho izy izao - Izy no mahery fontsika 732 00:51:17,575 --> 00:51:20,702 Nandresy ny havoana tamin'ny hafainganam-pandeha faran'izay haingana izy 733 00:51:20,786 --> 00:51:23,037 Avy amin'ny aotra ho mahery fo 734 00:51:23,122 --> 00:51:24,956 Herc dia mahery fo 735 00:51:25,040 --> 00:51:29,419 Mahery fo izy izao 736 00:51:30,337 --> 00:51:32,297 Eny tokoa 737 00:51:35,092 --> 00:51:36,468 Sintonina! 738 00:51:40,306 --> 00:51:42,307 Tsara ny tifitra, Rex. 739 00:51:42,391 --> 00:51:43,933 Tsy mino an’io lehilahy io aho. 740 00:51:44,018 --> 00:51:47,604 Atsipiko aminy daholo izay azoko ary tsy... 741 00:51:48,355 --> 00:51:51,858 Inona ireo? 742 00:51:53,027 --> 00:51:56,070 Tsy fantatro. Nihevitra aho fa toa saro-piaro izy ireo. 743 00:51:56,155 --> 00:51:59,908 Manana 24 ora aho hanalana an'io bozo io, 744 00:51:59,992 --> 00:52:05,622 na ny tetika manontolo napetrako hatramin'ny 18 taona dia niakatra setroka, 745 00:52:06,040 --> 00:52:11,377 ary mitafy ny entany ianao! 746 00:52:18,344 --> 00:52:19,427 Mangetaheta? 747 00:52:30,689 --> 00:52:32,065 Toa efa tapitra ny lalaonao. 748 00:52:32,149 --> 00:52:34,901 Wonderboy dia mamely ny fiolahana rehetra atsipy azy. 749 00:52:35,820 --> 00:52:37,695 Yeah. 750 00:52:39,615 --> 00:52:41,366 Manontany tena aho raha mety 751 00:52:41,450 --> 00:52:47,747 Tsy nanipy aho miolikolika aminy ny havanana, ry Meg, ry malalako. 752 00:52:48,207 --> 00:52:49,999 Aza mandeha any akory. 753 00:52:50,084 --> 00:52:54,629 Hitanareo, tsy maintsy manana fahalemena izy satria samy manana ny fahalemeny. 754 00:52:54,713 --> 00:52:57,173 Ny tiako holazaina dia noho ny inona? Pandora, ilay boaty. 755 00:52:57,258 --> 00:52:59,926 Ho an'ny Trojans, hey. Miloka amin'ny soavaly diso izy ireo, okay? 756 00:53:00,010 --> 00:53:02,887 Mila mahita ny Wonderboy's fotsiny isika. 757 00:53:02,972 --> 00:53:05,139 Efa nanao ny anjarako aho. Raiso ny imp kely anananao... 758 00:53:05,224 --> 00:53:06,391 Tsy nahazaka azy fony mbola zaza izy ireo. 759 00:53:06,475 --> 00:53:09,853 Mila olona afaka mitantana azy amin'ny maha-lehilahy ahy aho. 760 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 Hey, efa nianiana aho fa tsy ho voafitaka. 761 00:53:12,022 --> 00:53:16,025 Tsara izany satria izany no izy nampiditra anao tamin'ity jam ity tamin'ny voalohany. 762 00:53:16,110 --> 00:53:19,529 Namidinao tamiko ny fanahinao mba hamonjena ny ain’ny olon-tianao. 763 00:53:19,613 --> 00:53:22,198 Ary ahoana ny fisaorana anao? 764 00:53:22,283 --> 00:53:25,368 Amin'ny fandosirana miaraka amin'ny zazakely. 765 00:53:25,452 --> 00:53:27,537 Tena nampijaly anao izy, sa tsy izany ry Meg? 766 00:53:27,621 --> 00:53:29,581 Jereo, nianatra ny lesona aho, okay? 767 00:53:29,665 --> 00:53:34,210 Izay indrindra no nahatonga ahy nahatsapa hitsambikina amin'ny tolorako vaovao ianao. 768 00:53:34,295 --> 00:53:37,338 Omeo ahy ny fanalahidy hampidina ny fofon'aina mahagaga, 769 00:53:37,423 --> 00:53:43,428 ary omeko anao ny zavatra izay irinao indrindra eran'izao tontolo izao, 770 00:53:43,888 --> 00:53:45,805 ny fahafahanao. 771 00:53:49,977 --> 00:53:51,561 Tokony ho tany ianao ry Dada. 772 00:53:51,645 --> 00:53:56,900 Nopotehiko ny Minotaur, niady tamin'ny Gorgon aho. 773 00:53:56,984 --> 00:53:58,234 Tahaka ny nolazain'i Phil tamiko. 774 00:53:58,319 --> 00:54:02,155 Nandinika ny zava-misy aho, nifehy ny heriko sy nandaka. 775 00:54:04,241 --> 00:54:06,492 Nandeha mafy ny vahoaka! 776 00:54:08,829 --> 00:54:10,246 Misaotra anao. Misaotra anao. 777 00:54:11,624 --> 00:54:15,585 Tena tsara ianao, anaka. Mampirehareha ny zokiolonao ianao. 778 00:54:15,669 --> 00:54:17,879 Faly aho mandre anao miteny izany ry Dada. 779 00:54:17,963 --> 00:54:20,340 Efa ela aho no niandry ity andro ity. 780 00:54:20,883 --> 00:54:22,592 Andro inona izany anaka? 781 00:54:22,676 --> 00:54:25,720 Ny andro hiverenako amin'ireo andriamanitra. 782 00:54:25,804 --> 00:54:29,724 Nahatalanjona ny nataonao. Tena manana ianao ry zanako. 783 00:54:29,808 --> 00:54:31,643 Mbola tsy eo ianao. 784 00:54:31,727 --> 00:54:35,772 Tsy nanaporofo ny tenanao ho tena mahery fo ianao. 785 00:54:35,856 --> 00:54:39,275 Saingy, ry Dada, efa nokapohiko ny tsirairay biby goavam-be natrehiko. 786 00:54:39,360 --> 00:54:42,612 Izaho no olona malaza indrindra manerana an'i Gresy. 787 00:54:42,696 --> 00:54:46,574 mpilalao mihetsika aho! 788 00:54:46,659 --> 00:54:52,288 Matahotra ny ho malaza aho tsy mitovy amin'ny hoe tena mahery fo. 789 00:54:52,373 --> 00:54:54,123 Inona koa no azoko atao? 790 00:54:54,208 --> 00:54:57,710 Zavatra tsy maintsy fantarinao manokana izany. 791 00:54:57,795 --> 00:55:02,048 - Fa ahoana no ahafahako... - Jereo ny ao am-ponao. 792 00:55:03,300 --> 00:55:05,468 Ray ô, andraso! 793 00:55:21,318 --> 00:55:23,695 Eo ankavianao ny villa Hercules. 794 00:55:23,779 --> 00:55:26,114 Ny fijanonana manaraka dia ny Pec and Flex Gift Shop 795 00:55:26,198 --> 00:55:27,198 izay azonao alaina 796 00:55:27,282 --> 00:55:31,244 30 minitra ny mahery fo lehibe workout horonana Buns of Bronze. 797 00:55:31,328 --> 00:55:33,663 Amin'ny 1:00, nihaona tamin'ny Mpanjaka Augeas ianao. 798 00:55:33,747 --> 00:55:35,498 Manana olana amin'ny tranon'omby izy. 799 00:55:35,582 --> 00:55:37,333 Manoro hevitra anao aho mba tsy hanao kapanao vaovao. 800 00:55:37,418 --> 00:55:39,752 - Phil? - Nolazaiko anao fa aza mihetsika! 801 00:55:39,837 --> 00:55:41,462 DGR, ny zanakavavin'ny Revolisiona Grika. 802 00:55:41,588 --> 00:55:42,588 - Phil. - Amin'ny 3:00, 803 00:55:42,673 --> 00:55:44,674 tsy maintsy mahazo fehin-kibo avy amin'ny Amazons sasany ianao. 804 00:55:44,758 --> 00:55:47,802 Phil, inona no tanjona? 805 00:55:49,930 --> 00:55:51,222 Dia izay! 806 00:55:51,306 --> 00:55:53,266 Tohizo ny toganao, ry namana. 807 00:55:56,854 --> 00:55:58,646 Inona no tianao holazaina, "Inona no tanjona?" 808 00:55:58,731 --> 00:56:00,481 Te-ho any Olympus ianao, sa tsy izany? 809 00:56:00,566 --> 00:56:04,652 Eny, fa toa tsy izany zavatra izany mba hitondra ahy na aiza na aiza. 810 00:56:04,737 --> 00:56:07,321 Tsy afaka miala ianao izao. Manantena anao aho. 811 00:56:07,406 --> 00:56:09,699 Nomeko izay rehetra nananako ity. 812 00:56:11,994 --> 00:56:14,871 Mihainoa ahy, zaza. Hitako daholo izy rehetra. 813 00:56:14,955 --> 00:56:19,167 Ary lazaiko aminao, ary izany no fahamarinana marina amin'i Zeus, 814 00:56:19,251 --> 00:56:22,253 - manana zavatra tsy mbola hitako mihitsy ianao. - Tena? 815 00:56:22,337 --> 00:56:26,007 Tena tsapako hatramin'ireo bowlegs-ko ireo. 816 00:56:26,091 --> 00:56:28,968 Tsy misy tsy azonao atao, anaka. 817 00:56:30,637 --> 00:56:31,637 Izy io! 818 00:56:32,306 --> 00:56:33,639 Hey, jereo izany! Jereo e! Jereo... 819 00:56:33,724 --> 00:56:37,477 - Nokasihiko ny kihony! - Nahazo ny hatsembohany aho! 820 00:56:37,561 --> 00:56:39,812 Phil, ampio! 821 00:56:39,897 --> 00:56:42,398 - Okay. Plan fandosirana, beta. - Gotcha. 822 00:56:43,442 --> 00:56:44,901 Hey. Aiza izy? 823 00:56:44,985 --> 00:56:47,320 Indro izy mandeha! Eo amin'ny veranda! 824 00:57:03,879 --> 00:57:04,879 Andao hojerena. 825 00:57:04,963 --> 00:57:07,423 Inona no mety ho ao ambadiky ny ridao laharana voalohany? 826 00:57:07,508 --> 00:57:08,758 Meg! 827 00:57:08,842 --> 00:57:11,969 Ao tsara. Nilentika ny ranomasina misy hormones. 828 00:57:12,054 --> 00:57:15,098 Mahafinaritra ny mahita anao. 829 00:57:15,182 --> 00:57:16,808 Manina anao aho tany. 830 00:57:16,892 --> 00:57:19,352 Izany no ataon'ny mahery fo amin'ny andro tsy iasana. 831 00:57:19,436 --> 00:57:21,687 Tsy mahery fo aho. 832 00:57:21,772 --> 00:57:24,107 Azo antoka fa ianao. Ny olona rehetra any Gresy 833 00:57:24,191 --> 00:57:26,692 mihevitra fa ianao no zava-dehibe indrindra satria nataony tao amin'ny pitta ny paosy. 834 00:57:27,569 --> 00:57:29,445 Fantatro. Adala izany. 835 00:57:29,530 --> 00:57:31,280 Fantatrao fa tsy afaka mandeha na aiza na aiza aho raha tsy misy vahoaka. 836 00:57:31,365 --> 00:57:33,616 - Ny tiako lazaina... - Toa afaka mampiasa fiatoana ianao. 837 00:57:33,700 --> 00:57:36,828 Eritrereto hoe ho tezitra ny zanak'osy mpitaiza anao 838 00:57:36,912 --> 00:57:38,621 raha nilalao hooky ianao androany tolakandro? 839 00:57:38,705 --> 00:57:40,206 Tsy fantatro. 840 00:57:40,290 --> 00:57:41,958 Nahazo famandrihana betsaka i Phil ny andro sisa. 841 00:57:42,042 --> 00:57:45,002 Phil, schmill. Araho fotsiny aho. 842 00:57:45,087 --> 00:57:49,382 Eo ivelan'ny varavarankely, manodidina ny dumbbells, ampiakarinao ny rindrina aoriana dia lasa izahay. 843 00:57:54,763 --> 00:57:56,973 Andro inona. 844 00:57:57,057 --> 00:58:02,520 Voalohany, io trano fisakafoanana eo amoron'ny helodrano io, ary avy eo ilay lalao, ilay zavatra Oedipus. 845 00:58:02,604 --> 00:58:05,148 lehilahy! Nihevitra aho fa nanana olana. 846 00:58:09,236 --> 00:58:12,780 - Atsaharo ny adala! - Eny. Alao ny entana, ranabavy. 847 00:58:12,865 --> 00:58:16,367 Tsy fantatro fa mety hahafinaritra be ny milalao hooky. 848 00:58:16,451 --> 00:58:20,204 - Eny. Izaho koa tsy nanao izany. - Misaotra, Meg. 849 00:58:22,583 --> 00:58:24,250 Aza misaotra ahy aloha. 850 00:58:26,044 --> 00:58:27,295 Mitandrema. 851 00:58:27,379 --> 00:58:29,463 Miala tsiny. Ny kitrokely malemy. 852 00:58:29,548 --> 00:58:32,967 Eny? eny, angamba aleo mipetraha kely. 853 00:58:34,261 --> 00:58:39,473 Noho izany, manana olana amin'ny zavatra toy izany ve ianao? 854 00:58:41,435 --> 00:58:43,144 Ny kitrokely malemy, ny tiako holazaina. 855 00:58:43,937 --> 00:58:46,063 Tsia. 856 00:58:46,148 --> 00:58:49,984 Tsy misy fahalemena na inona na inona? 857 00:58:50,068 --> 00:58:52,153 Tsy misy lohalika? 858 00:58:52,821 --> 00:58:55,489 Kapila vaky? 859 00:58:57,659 --> 00:59:01,621 Tsia. Matahotra aho sao mety ho toy ny valiha. 860 00:59:02,748 --> 00:59:05,124 Wonderboy, tonga lafatra ianao. 861 00:59:05,584 --> 00:59:07,960 Misaotra. 862 00:59:12,216 --> 00:59:14,383 Toa tsara kokoa izany. 863 00:59:14,468 --> 00:59:16,802 Tsia, tena manao izany. 864 00:59:23,602 --> 00:59:25,895 Fantatrao, fony aho mbola kely, 865 00:59:25,979 --> 00:59:30,066 ho nanome na inona na inona aho ho toy ny olon-drehetra mihitsy. 866 00:59:30,150 --> 00:59:32,777 Te ho kely sy tsy marin-toetra ve ianao? 867 00:59:32,861 --> 00:59:34,028 Tsy toy izany ny rehetra. 868 00:59:34,821 --> 00:59:36,739 Eny Toy izany ry zareo. 869 00:59:36,823 --> 00:59:38,616 Tsy mba toy izany ianao. 870 00:59:38,700 --> 00:59:40,368 Ahoana no ahafantaranao hoe manao ahoana aho? 871 00:59:40,452 --> 00:59:47,458 Ny hany fantatro dia ianao no mahagaga indrindra olona malemy kitrokely efa hitako. 872 00:59:52,589 --> 00:59:58,511 Meg, rehefa miaraka aminao aho dia tsy mahatsiaro tena ho irery. 873 00:59:59,763 --> 01:00:02,265 Aleo irery indraindray. 874 01:00:02,349 --> 01:00:03,599 Inona no tianao hambara? 875 01:00:03,684 --> 01:00:05,768 Tsy misy afaka handratra anao. 876 01:00:09,439 --> 01:00:10,731 Meg? 877 01:00:11,191 --> 01:00:14,735 Tsy handratra anao mihitsy aho. 878 01:00:14,820 --> 01:00:21,033 Ary tsy te handratra anao aho, ka aleo isika roa manaova soa ary ajanony izany 879 01:00:22,494 --> 01:00:24,745 alohan'ny... 880 01:00:25,205 --> 01:00:29,041 Eny ary! Ravao io! Ravao io! Tapitra ny fety! 881 01:00:29,126 --> 01:00:31,961 - Nijery an'ity tanàna ity aho! - Tony ry ondry. 882 01:00:32,045 --> 01:00:33,337 Fahadisoako daholo izany. 883 01:00:33,422 --> 01:00:36,257 Efa ao anaty lisitrako ianao ry ranabavy, ka aza atao ratsy intsony! 884 01:00:39,261 --> 01:00:41,971 Ary ianao, ry bum, handeha ho any amin'ny kianja ianao 885 01:00:42,055 --> 01:00:44,015 ary ho vitanao ny fanazaran-tena amin'ny fiainanao! 886 01:00:44,099 --> 01:00:47,393 - Miaingà soavaly izao. - Okay, okay. 887 01:00:48,729 --> 01:00:51,355 - Miala tsiny aho. - Ho vitany izany. 888 01:00:57,070 --> 01:01:00,156 Mifindra! Mihetsika, mihetsika, mihetsika, mihetsika, mihetsika! Mifindra! 889 01:01:05,871 --> 01:01:10,124 Hey, jereo, jereo! Jereo e! Tohizo hatrany ny masonao goo-goo amin'ny... 890 01:01:12,919 --> 01:01:16,505 Izay ihany. Amin'ny manaraka dia mitondra fiara aho. 891 01:01:24,181 --> 01:01:27,224 Inona no olana amiko? 892 01:01:27,309 --> 01:01:30,144 Heverinao fa hianatra ny ankizivavy iray. 893 01:01:31,063 --> 01:01:35,316 Raha misy loka ho an'ny fitsarana lo 894 01:01:35,525 --> 01:01:39,278 Heveriko fa efa nahazo izany aho 895 01:01:39,780 --> 01:01:43,949 Tsy misy olona mendrika ny hanaintaina 896 01:01:44,034 --> 01:01:47,995 Tantara fahiny izany Efa teo, nanao izany 897 01:01:48,080 --> 01:01:51,916 Iza no heverinao fa mananihany Izy no tany sy lanitra ho anao 898 01:01:52,000 --> 01:01:55,878 Miezaha hanafina izany Ry malala, afaka mahita mivantana avy aminao izahay 899 01:01:55,962 --> 01:01:57,713 - Oh, tsia - Ravehivavy, tsy azonao afenina izany 900 01:01:57,798 --> 01:02:02,676 Fantatray ny fihetseham-ponao sy hoe iza no eritreretinao 901 01:02:04,346 --> 01:02:08,265 Tsy misy vintana, tsy misy fomba tsy hilazako izany, tsia, tsia 902 01:02:08,350 --> 01:02:12,061 Reraka ianao, misento Nahoana no mandà izany? 903 01:02:12,145 --> 01:02:16,607 Clich loatra, tsy hilaza aho hoe raiki-pitia 904 01:02:19,820 --> 01:02:23,489 Nihevitra aho fa nianatra ny lesona ny foko 905 01:02:23,573 --> 01:02:27,118 Tena mahafinaritra rehefa manomboka ianao 906 01:02:27,494 --> 01:02:31,163 Ny lohako dia mikiakiaka hoe: "Azafady ry zazavavy" 907 01:02:31,623 --> 01:02:35,459 Raha tsy hoe maty ianao Hitomany ny fonao 908 01:02:35,544 --> 01:02:39,463 Mbola mandà foana ianao Iza ianao ary ahoana ny fihetseham-ponao 909 01:02:39,548 --> 01:02:43,426 Baby, tsy mividy izahay 'Hon, nahita anao namely ny ceilin' 910 01:02:43,510 --> 01:02:47,388 Miatrika izany toy ny olon-dehibe Rehefa manao izany ianao 911 01:02:47,472 --> 01:02:51,225 - Nahazo - Ratsy ve? 912 01:02:51,810 --> 01:02:55,771 Tsy misy vintana, tsy misy fomba tsy hilazako izany, tsia, tsia 913 01:02:55,856 --> 01:02:59,650 - Mifona, fa mifona - Jereo ny tsiky, raiki-pitia ianao 914 01:02:59,734 --> 01:03:03,612 Tsy hilalao ity sehatra ity Tsy hilaza aho hoe raiki-pitia 915 01:03:03,697 --> 01:03:06,449 Manao flips ianao Vakio ny molotray 916 01:03:06,533 --> 01:03:07,533 Raiki-pitia ianao 917 01:03:07,617 --> 01:03:10,077 Lavitra be ianao Tsy hilaza aho hoe iza aho 918 01:03:10,162 --> 01:03:11,454 Tsy hiteny amin'ny fitiavana izy 919 01:03:11,538 --> 01:03:15,541 Mialà amin'ny raharahako fa tsy hiteny aho 920 01:03:15,625 --> 01:03:20,045 Ry zazavavy, aza mirehareha Tsy maninona fa raiki-pitia ianao 921 01:03:23,675 --> 01:03:27,136 Farafaharatsiny amin'ny feo avo 922 01:03:27,220 --> 01:03:30,055 Tsy hilaza aho fa tafiditra 923 01:03:30,932 --> 01:03:31,432 Fitiavana 924 01:03:49,409 --> 01:03:51,952 Hey, inona ny resaka ry Meg? 925 01:03:52,037 --> 01:03:55,456 Inona ny rohy malemy ao amin'ny rojo Wonderboy? 926 01:03:55,540 --> 01:03:57,833 Mitadiava vehivavy hafa. tapitra aho. 927 01:03:57,918 --> 01:03:59,710 Miala tsiny aho. Mampaninona anao ve mihazakazaka ho ahy indray? 928 01:03:59,794 --> 01:04:02,463 Tsy maintsy ho nanana sombin-tsolifara aho niraikitra tao an-tsofiko na inona. 929 01:04:02,547 --> 01:04:06,675 Dia vakio ny molotro! Hadinoy izany. 930 01:04:06,760 --> 01:04:11,263 Meg, Meg, Meg, zanako kely mamy sy voafitaka. 931 01:04:11,348 --> 01:04:16,143 Tsy adinontsika ve ny teensy-weensy iray, fa tsipirian-javatra madinidinika be dia be? 932 01:04:16,228 --> 01:04:18,187 ahy ianao! 933 01:04:20,190 --> 01:04:22,900 - Nahazo tandroka hafa indray aho teto. - Miasa ho ahy ianao. 934 01:04:22,984 --> 01:04:25,361 Haharitra iray volana io zaza io. 935 01:04:25,445 --> 01:04:28,697 Raha hoy aho hoe: Mihirà, hoy ianao, "Hey, lazao io hira io." 936 01:04:28,782 --> 01:04:33,285 Raha hoy aho hoe, "Tiako ny lohan'i Wonderboy amin'ny lovia, hoy ianao... 937 01:04:33,411 --> 01:04:35,454 antonony na vita tsara. 938 01:04:36,164 --> 01:04:40,042 Fantatro fa olana io dame io. Handratra ny fon'ilay zaza izany. 939 01:04:40,126 --> 01:04:43,212 - Hiasa amin'izany aho. - Miala tsiny aho. Renao io feo io? 940 01:04:43,296 --> 01:04:48,133 Izany no feon'ny fahafahanao mivadibadika eo am-baravarankely mandrakizay. 941 01:04:48,218 --> 01:04:51,345 Tsy miraharaha aho. Tsy hanampy anao handratra azy aho. 942 01:04:52,138 --> 01:04:56,141 Tsy mino aho fa ianao lasa miasa be momba ny lehilahy iray. 943 01:04:56,226 --> 01:04:58,477 Hafa ity iray ity. Marina izy, sady mamy... 944 01:04:58,562 --> 01:04:59,562 azafady! 945 01:04:59,646 --> 01:05:01,413 - Tsy hanao na inona na inona handratra ahy mihitsy izy. - Lehilahy izy! 946 01:05:01,481 --> 01:05:05,693 Ankoatra izany, ry tokana, tsy maharesy azy ianao. 947 01:05:05,777 --> 01:05:09,572 Tsy manana fahalemena izy. Izy dia... 948 01:05:09,990 --> 01:05:13,742 Heveriko fa manao izany izy, Meg. 949 01:05:13,827 --> 01:05:17,162 Heveriko fa tena manao izany izy. 950 01:05:40,270 --> 01:05:42,646 Aho, Phil! Inona no nanjo anao? 951 01:05:42,731 --> 01:05:44,148 Anaka, mila miresaka isika. 952 01:05:44,232 --> 01:05:47,901 Phil, vao avy nahazo ny andro lehibe indrindra teo amin'ny fiainako aho! 953 01:05:47,986 --> 01:05:50,321 Tsy afaka mijanona ny mieritreritra an'i Meg aho. 954 01:05:51,239 --> 01:05:52,781 Zavatra hafa izy. 955 01:05:52,866 --> 01:05:56,118 Anaka, miezaka miresaka aminao aho! Hidina eto ve ianao hihaino? 956 01:05:56,202 --> 01:06:01,040 Ahoana no ahafahako midina any rehefa mahatsiaro tena aho? 957 01:06:26,316 --> 01:06:27,816 Gotcha! 958 01:06:27,901 --> 01:06:30,235 Mahafinaritra ery! Ny tiako holazaina dia... 959 01:06:30,320 --> 01:06:32,863 Fa raha tsy noho ianao dia tsy ho nifankahita taminy mihitsy aho. 960 01:06:32,947 --> 01:06:34,782 Mila fotoana lehibe aho. 961 01:06:34,866 --> 01:06:36,617 Hikapoka azy mandritra ny segondra vitsivitsy ve ianao? 962 01:06:36,701 --> 01:06:39,328 Fitsipika laharana 38. Avia, Fil. Tohizo any ry zareo, ha? 963 01:06:39,412 --> 01:06:42,498 - Phil, nahazo teny roa ho anao aho, ry gana! - Henoy aho! Izy... 964 01:06:42,582 --> 01:06:43,999 - Nofinofy tanteraka? - Tsy marina. 965 01:06:44,084 --> 01:06:46,210 - Tsara tarehy kokoa noho i Aphrodite? - Ankoatra izany! 966 01:06:46,294 --> 01:06:50,506 - Ny mahafinaritra indrindra ... - Mpisoloky izy! 967 01:06:50,590 --> 01:06:53,175 Nilalao sap izy! 968 01:06:53,259 --> 01:06:56,303 - Eo moa. Atsaharo ny kiddin' manodidina. - Tsy kiddin' manodidina aho. 969 01:06:56,388 --> 01:06:58,097 Fantatro fa tezitra ianao androany, fa tsy antony tokony... 970 01:06:58,181 --> 01:06:59,223 Anaka, diso hevitra ianao. 971 01:06:59,307 --> 01:07:01,725 - Ny tiako holazaina dia tiako izy. - Tsy tia anao izy. 972 01:07:01,810 --> 01:07:04,019 - Adala ianao. - Tsy inona izy fa indroa... 973 01:07:04,104 --> 01:07:06,188 - Atsaharo izany! - Tsia-tsara, mandainga, tetika... 974 01:07:06,272 --> 01:07:07,606 Mangina! 975 01:07:10,944 --> 01:07:12,778 Phil. izaho... 976 01:07:13,822 --> 01:07:14,863 miala tsiny aho. 977 01:07:14,948 --> 01:07:18,867 Okay, okay, izay ihany. Tsy hiatrika ny marina ve ianao? tsara. 978 01:07:18,952 --> 01:07:21,453 Phil, andraso. Ho aiza ianao? 979 01:07:21,579 --> 01:07:25,040 Izaho no hoppin' ny sambo voalohany mivoaka eto. Hody aho. 980 01:07:25,792 --> 01:07:27,876 tsara! 981 01:07:27,961 --> 01:07:30,963 Mandehana! Tsy... tsy mila anao aho. 982 01:07:33,341 --> 01:07:36,593 Nihevitra aho fa ho ianao ny tompondaka amin'ny fotoana rehetra, 983 01:07:36,678 --> 01:07:39,179 tsy ny chump amin'ny fotoana rehetra. 984 01:07:42,058 --> 01:07:44,810 Tsara Louise! Inona no nahazo ny osiny, huh? 985 01:07:48,440 --> 01:07:49,773 Hadesy no anarany, Tompon’ny maty. 986 01:07:49,858 --> 01:07:51,900 - Hi. Manao ahoana ianao? - Tsy izao, okay? 987 01:07:51,985 --> 01:07:54,653 Hey, hey. segondra vitsy monja no ilaiko ary mahay miresaka haingana aho, sa tsy izany? 988 01:07:54,738 --> 01:07:57,573 Manana ny fifanarahana lehibe amin'ny asa aho. Fikarohana trano, raha tianao. 989 01:07:57,657 --> 01:07:59,742 Ary Herc, devoly kely ianao. Afaka miantso anao hoe Herc ve aho? 990 01:07:59,826 --> 01:08:02,077 Toa sakantsakana foana ianao. 991 01:08:02,162 --> 01:08:03,370 Diso lehilahy ianao. 992 01:08:03,455 --> 01:08:06,957 Henoy aho, ry kely... Henoy fotsiny aho, okay? 993 01:08:07,041 --> 01:08:09,084 Noho izany dia ho feno fankasitrahana mandrakizay aho 994 01:08:09,169 --> 01:08:12,254 raha miala sasatra fotsiny ianao avy amin'ity orinasanao mahery fo ity. 995 01:08:12,338 --> 01:08:15,466 Ny tiako lazaina dia monsters, loza voajanahary. Miandry andro iray ianao, okay? 996 01:08:15,550 --> 01:08:17,760 - Very saina ianao. - Tsy dia haingana, satria, hitanareo, 997 01:08:17,844 --> 01:08:21,221 Manana tombony kely mety ho tianao ho fantatra aho. 998 01:08:22,015 --> 01:08:24,057 - Meg! - Aza mihaino, Herc... 999 01:08:26,603 --> 01:08:28,604 - Avelao izy handeha! - Ity ny fifampiraharahana. 1000 01:08:28,688 --> 01:08:31,774 Mahafoy ny herinao mandritra ny 24 ora eo ho eo ianao, okay? 1001 01:08:31,858 --> 01:08:33,859 Lazao ny 24 ora manaraka. 1002 01:08:33,943 --> 01:08:35,986 Ary i Meg eto dia afaka toy ny vorona ary voaro amin'ny loza. 1003 01:08:36,070 --> 01:08:38,238 Mandihy izahay, manoroka, mitsambikina, manohy izahay, mody falifaly. 1004 01:08:38,323 --> 01:08:39,740 Inona no lazainao? Eo moa. 1005 01:08:40,867 --> 01:08:42,868 Haratra ny olona, ​​sa tsy izany? 1006 01:08:42,952 --> 01:08:46,497 Nah! Ny tiako holazaina dia mety izany. Mitranga izany satria, fantatrao, ady izany. 1007 01:08:46,581 --> 01:08:49,166 Inona anefa no azoko lazaina aminao? Na izany na tsy izany, inona no trosanao amin'ireo olona ireo? 1008 01:08:49,250 --> 01:08:52,085 Moa ve tsy Meg, endrika kely mimenomenona, tsy manan-danja kokoa noho izy ireo ve izy? 1009 01:08:52,170 --> 01:08:54,213 - Atsaharo izany! - Sa tsy izany? 1010 01:08:54,297 --> 01:08:56,965 Tsy maintsy mianiana ianao fa ho voaro amin'ny loza rehetra izy. 1011 01:08:57,050 --> 01:08:58,967 tsara, okay. homeko anao ilay iray. 1012 01:08:59,052 --> 01:09:01,720 Salama i Meg, raha tsy izany dia mahazo hery avy hatrany ianao. 1013 01:09:01,805 --> 01:09:05,390 printy tsara. Boilerplate. Okay? vita. Inona no lazainao fa mihozongozona amin'izany isika? 1014 01:09:05,475 --> 01:09:07,810 Hey, tena tsy manam-potoana hanaovana an'ity aho. 1015 01:09:07,894 --> 01:09:09,686 Karazana fandaharam-potoana eto aho. Nahazo drafitra ho an'ny volana Aogositra aho. Okay? 1016 01:09:09,771 --> 01:09:12,898 Mila valiny aho izao. Mandeha indray mandeha, mandeha indroa... 1017 01:09:12,982 --> 01:09:15,400 - Eny ary! - Eny, eo izahay! 1018 01:09:23,910 --> 01:09:26,745 Mety ho sahirana kely ianao. Tena voajanahary izany. 1019 01:09:26,830 --> 01:09:28,747 Angamba tokony hipetraka ianao! 1020 01:09:30,959 --> 01:09:35,045 Fantatrao izao ny fahatsapana ho toy ny olon-drehetra. 1021 01:09:35,129 --> 01:09:38,090 Tsy paiso fotsiny ve? 1022 01:09:38,883 --> 01:09:41,093 Ho tianao izany. Zavatra iray hafa. 1023 01:09:41,177 --> 01:09:45,722 Meg, babe, fifanarahana dia fifanarahana. Tsy voafehy intsony ianao. 1024 01:09:46,474 --> 01:09:49,601 Ary raha ny marina, Herc, tsy mpilalao sarimihetsika mahafinaritra ve izy? 1025 01:09:49,686 --> 01:09:51,186 - Atsaharo izany. - Inona no tianao hambara? 1026 01:09:51,271 --> 01:09:55,524 Ny tiana holazaina eto dia ny chickie-poo kelinao niasa ho ahy mandrakariva. 1027 01:09:56,526 --> 01:09:58,610 Ianao... mandainga! 1028 01:09:59,571 --> 01:10:04,366 - Vonjeo! - Jeepers, tompoko, tena matanjaka ianao. 1029 01:10:04,450 --> 01:10:07,035 Tsy nahavita izany raha tsy teo ianao, siramamy, mamy, zaza. 1030 01:10:07,120 --> 01:10:08,453 Tsia! Tsy mba toy izany. 1031 01:10:08,538 --> 01:10:11,415 Tsy nikasa... tsy afaka... izaho... 1032 01:10:11,791 --> 01:10:13,667 Miala tsiny aho. 1033 01:10:13,751 --> 01:10:18,088 Zero ny maherifontsika! Zero ny maherifontsika! 1034 01:10:19,215 --> 01:10:21,049 Eny, tsy maintsy mirehitra. 1035 01:10:21,134 --> 01:10:25,679 Misy cosmos iray manontolo any miandry ahy miaraka amin'ny anarako. 1036 01:10:28,057 --> 01:10:31,727 Be dia be ny savaranonando, ary miroso amin'ny hetsika lehibe izao! 1037 01:10:44,782 --> 01:10:48,076 Ry rahalahy! Titans! 1038 01:10:48,161 --> 01:10:51,413 Jereo ianao ao amin'ny fonja tsy misy dikany! 1039 01:10:51,497 --> 01:10:54,583 Iza no nametraka anao teo? 1040 01:10:54,667 --> 01:10:56,793 Zeus! 1041 01:10:56,878 --> 01:11:03,342 Ary ankehitriny rehefa nanafaka anao aho, inona moa izany ny zavatra voalohany hataonao? 1042 01:11:03,676 --> 01:11:07,054 - Aringano izy! - Valiny tsara. 1043 01:11:09,432 --> 01:11:13,435 Torotoro Zeosy! 1044 01:11:16,147 --> 01:11:19,358 Afangaroy izy! 1045 01:11:23,780 --> 01:11:26,239 Rendrika Zeosy! 1046 01:11:27,325 --> 01:11:32,204 Tsofy afo izy! 1047 01:11:34,707 --> 01:11:36,875 Zeus! 1048 01:11:39,170 --> 01:11:40,796 ry zalahy? 1049 01:11:41,255 --> 01:11:43,173 Olympus dia ho toy izany. 1050 01:11:44,050 --> 01:11:47,386 - Zeosy! - Afangaroy izy! 1051 01:11:48,221 --> 01:11:50,097 Tazony, ry maso mamirapiratra. 1052 01:11:50,223 --> 01:11:53,225 Manana asa manokana ho anao aho ry optic sakaizako. 1053 01:12:01,776 --> 01:12:04,528 Ravao Zeosy! 1054 01:12:04,696 --> 01:12:07,906 Sahirana izahay! Be olana! Mila... 1055 01:12:08,491 --> 01:12:10,909 Tompokolahy sy tompokovavy, nandositra ny Titans, 1056 01:12:10,994 --> 01:12:12,995 ary efa eo am-bavahadinay izy ireo! 1057 01:12:13,079 --> 01:12:17,165 Alefaso ny fanairana! Alefaso ny fanafihana tsy misy hatak'andro! 1058 01:12:17,250 --> 01:12:19,793 - Mandehana! Mandehana! - Lasa, ry zaza. 1059 01:12:29,137 --> 01:12:30,637 Charge! 1060 01:12:31,514 --> 01:12:33,640 Hiady! 1061 01:12:44,944 --> 01:12:46,987 Ry kitapom-baravarankely! 1062 01:12:54,954 --> 01:12:58,457 Hercules! 1063 01:12:58,833 --> 01:13:01,710 Aiza ianao? 1064 01:13:03,796 --> 01:13:06,048 Inona no azontsika atao? 1065 01:13:06,132 --> 01:13:09,342 - Aiza i Hercules? - Eny, hamonjy antsika i Hercules. 1066 01:13:09,427 --> 01:13:13,388 Hercules! 1067 01:13:13,473 --> 01:13:18,143 Niseho! Atreho aho! 1068 01:13:19,520 --> 01:13:22,773 Manao inona ianao? Raha tsy misy ny herinao dia hovonoina ianao. 1069 01:13:23,316 --> 01:13:25,400 Misy zavatra ratsy kokoa. 1070 01:13:25,485 --> 01:13:26,735 mihazakazaka! 1071 01:13:26,819 --> 01:13:29,571 Andraso! Mijanòna! 1072 01:13:29,655 --> 01:13:33,116 - Hey, jereo! Hercules izany. - Misaotra an'Andriamanitra! 1073 01:13:33,201 --> 01:13:36,161 - Voavonjy izahay! - Ka... 1074 01:13:36,245 --> 01:13:39,289 Ry Hercules mahery. 1075 01:13:51,886 --> 01:13:54,262 Mora, volom-borona. 1076 01:13:54,847 --> 01:13:56,765 Atsaharo ny fihetsehana. 1077 01:13:56,849 --> 01:14:00,060 Mihainoa. Hercules dia sahirana. 1078 01:14:00,812 --> 01:14:01,937 Mila mahita an'i Phil isika. 1079 01:14:02,021 --> 01:14:04,523 Izy irery no afaka miresaka momba azy. 1080 01:14:09,070 --> 01:14:11,446 Miverena, mipoaka ianao! 1081 01:14:16,119 --> 01:14:18,995 - Chihuahua. - Zeosy! 1082 01:14:20,998 --> 01:14:24,251 Eo moa! Haingana! Miala eto izahay! 1083 01:14:24,377 --> 01:14:25,877 Phil! 1084 01:14:26,045 --> 01:14:28,171 Phil, mila ny fanampianao i Hercules! 1085 01:14:28,256 --> 01:14:30,924 Inona no ilainy ahy rehefa manana namana toa anao izy? 1086 01:14:31,008 --> 01:14:35,554 - Tsy hihaino ahy izy. - Tsara! Nianatra zavatra izy tamin'ny farany. 1087 01:14:35,638 --> 01:14:38,890 Jereo, fantatro fa tsy nety ny nataoko, fa tsy momba ahy izany. 1088 01:14:38,975 --> 01:14:43,270 Momba azy io. Raha tsy manampy azy izao ianao ry Phil, dia ho faty izy. 1089 01:14:43,396 --> 01:14:45,689 Mila varatra bebe kokoa aho! 1090 01:14:45,773 --> 01:14:48,275 Voasambotra i Hephaestus, tompoko. 1091 01:14:48,359 --> 01:14:50,735 Voasambotra ny rehetra. voasambotra aho! 1092 01:14:50,820 --> 01:14:52,779 Hey, hey! Jereo ny solomaso. 1093 01:14:59,078 --> 01:15:01,997 Zeusy, mody aho! 1094 01:15:02,081 --> 01:15:05,917 Hades. Ianao no ao ambadik'izany! 1095 01:15:06,002 --> 01:15:07,919 Marina ny anao, tompoko! 1096 01:15:12,383 --> 01:15:14,259 parasy. 1097 01:15:18,806 --> 01:15:21,725 - Hercules! - Phil. 1098 01:15:21,809 --> 01:15:23,810 Andeha, zaza. Eo moa. Miady indray. 1099 01:15:23,936 --> 01:15:26,980 Avia, azonao atao ny mandray an'io omby io. Ity lehilahy ity dia tosika. Jereo izy. 1100 01:15:27,064 --> 01:15:29,107 Marina ny voalazanao, Phil. 1101 01:15:30,318 --> 01:15:32,194 Ny nofinofy dia ho an'ny vao manomboka. 1102 01:15:32,278 --> 01:15:35,530 Tsia, tsia, tsia, anaka. Givin 'up dia ho an'ny rookies. 1103 01:15:35,615 --> 01:15:37,657 Niverina aho 'satria tsy miala aminao aho. 1104 01:15:37,742 --> 01:15:39,951 Vonona ny handeha lavitra aho. 1105 01:15:40,036 --> 01:15:41,786 Ahoana ny aminao? 1106 01:15:44,373 --> 01:15:47,542 Manaikitra loha aho! 1107 01:15:51,380 --> 01:15:53,632 Whoa, baby! 1108 01:16:07,188 --> 01:16:09,481 Hercules! Tandremo! 1109 01:16:09,607 --> 01:16:12,400 Meg! Tsia! 1110 01:16:21,369 --> 01:16:23,119 Fa misy inona? 1111 01:16:24,830 --> 01:16:27,666 Tapaka ny fifanarahana nataon’i Hades. 1112 01:16:28,834 --> 01:16:31,002 Nampanantena izy fa tsy haratra aho. 1113 01:16:31,754 --> 01:16:33,505 Meg. 1114 01:16:33,589 --> 01:16:36,383 Nahoana ianao no... 1115 01:16:36,467 --> 01:16:37,759 Tsy voatery... 1116 01:16:37,843 --> 01:16:43,014 Manao adala foana ny olona rehefa mifankatia. 1117 01:16:44,934 --> 01:16:46,184 Meg. 1118 01:16:46,310 --> 01:16:48,353 Meg, izaho... izaho... 1119 01:16:48,854 --> 01:16:52,315 Mahay miteny foana ve ianao? 1120 01:16:55,569 --> 01:16:59,447 Tsy manam-potoana firy ianao. Mbola azonao atao ny manakana ny Hadesy. 1121 01:17:00,574 --> 01:17:03,076 Hiambina azy aho, anaka. 1122 01:17:03,953 --> 01:17:05,912 Hilamina tsara ianao. 1123 01:17:06,247 --> 01:17:08,206 Mampanantena aho. 1124 01:17:10,668 --> 01:17:12,544 Andeha, ry Pegasus! 1125 01:17:15,006 --> 01:17:17,966 Hup, roa, telo, efatra. Tongava daholo e! 1126 01:17:18,134 --> 01:17:20,093 tsy maheno anao aho! 1127 01:17:20,803 --> 01:17:24,973 Mianiana aminao aho, ry Hades, rehefa miala amin'ity aho ... 1128 01:17:25,057 --> 01:17:27,976 Izaho izao no manome baiko ry bolt boy. 1129 01:17:28,060 --> 01:17:30,478 Ary heveriko fa ho tiako izany eto. 1130 01:17:30,563 --> 01:17:33,356 Aza mahazo aina loatra ry Hades a! 1131 01:17:35,026 --> 01:17:36,484 Hercules! 1132 01:17:36,569 --> 01:17:38,903 Izany dia tokony ho na dia ny mety! 1133 01:17:41,574 --> 01:17:44,159 Eny, Hercules! Misaotra anao, lehilahy. 1134 01:17:44,243 --> 01:17:45,577 Alao izy ireo! 1135 01:17:48,164 --> 01:17:50,206 Hey! 1136 01:17:50,291 --> 01:17:54,461 Tsia! Alao izy! Tsy izaho! Izy! 1137 01:17:56,255 --> 01:18:00,759 Araho ny rantsantanana! Izy! Ny yutz miaraka amin'ny soavaly. 1138 01:18:07,641 --> 01:18:09,476 Misaotra anao ry zanako. 1139 01:18:09,643 --> 01:18:14,314 Soavaly tsara! madio ny fikasako! Tena nahasarika anao aho. 1140 01:18:17,318 --> 01:18:18,693 Atsipy! 1141 01:18:19,862 --> 01:18:23,031 Jereo izao ny antitrao miasa! 1142 01:18:27,703 --> 01:18:32,916 Ry zalahy, amboary ny lamosinao titanika ary mandaka vody Olympiana! 1143 01:18:33,709 --> 01:18:35,460 Nivoaka ve ny voloko? 1144 01:19:02,780 --> 01:19:04,531 Misaotra betsaka, Wonderboy. 1145 01:19:04,615 --> 01:19:07,409 Fa farafaharatsiny nahazo loka fampiononana iray aho, 1146 01:19:07,493 --> 01:19:11,246 ny sakaizanao efa ho faty hahita ahy. 1147 01:19:12,164 --> 01:19:13,764 Meg. 1148 01:19:51,412 --> 01:19:53,204 Meg, tsia. 1149 01:20:13,392 --> 01:20:15,560 Miala tsiny aho, zaza. 1150 01:20:18,355 --> 01:20:21,232 Misy zavatra tsy azonao ovaina. 1151 01:20:23,777 --> 01:20:25,653 Eny, afaka aho. 1152 01:20:29,450 --> 01:20:31,826 Nifanakaiky be izahay! 1153 01:20:31,911 --> 01:20:33,411 Tena akaiky. 1154 01:20:33,496 --> 01:20:35,371 Nandalo teo amin'ny tsipika fahatongavana izahay. Nahoana? 1155 01:20:35,456 --> 01:20:39,417 Satria tsy maintsy ho mendri-kaja daholo ry Meg. 1156 01:20:43,797 --> 01:20:46,508 - Aiza i Meg? - Jereo hoe iza no eto. 1157 01:20:46,592 --> 01:20:48,801 Wonderboy, be loatra ianao. 1158 01:20:48,886 --> 01:20:52,722 - Avelao izy handeha. - Mahazoa fehezina. 1159 01:20:52,806 --> 01:20:54,933 Avia atỳ, avia atỳ. Avelao aho hampiseho anao manodidina. 1160 01:20:55,935 --> 01:20:59,437 Eny, tsara. Tany ambanin'ny tany kely izy io. Ha? 1161 01:21:00,523 --> 01:21:02,482 Meg! 1162 01:21:02,566 --> 01:21:04,359 Tsia, tsia, tsia. Tsy tokony hikasika. 1163 01:21:04,443 --> 01:21:06,986 Hitanao fa nihazakazaka niaraka tamin'ny vahoaka vaovao i Meg androany. 1164 01:21:07,112 --> 01:21:08,947 Ary tsy dia mavitrika loatra, amin'izay. 1165 01:21:10,783 --> 01:21:14,035 Tia manao fifanarahana ianao. Raiso ho solon'i Meg aho. 1166 01:21:14,119 --> 01:21:19,707 Eny ary. Zanaky ny mpifaninana halako voafandrika mandrakizay ao amin'ny onin'ny fahafatesana. 1167 01:21:19,792 --> 01:21:22,210 - Mandeha indray mandeha. - Misy lafy ratsiny ve izany? 1168 01:21:22,294 --> 01:21:25,380 - Mandeha indroa! - Okay, okay, okay, okay. 1169 01:21:25,464 --> 01:21:28,925 Avoahy izy. Mandeha izy, mijanona ianao. 1170 01:21:31,887 --> 01:21:33,471 Fantatrao ve hoe inona no nanitikitika ny saiko? 1171 01:21:33,556 --> 01:21:35,431 Ho faty ianao vao afaka manatona azy. 1172 01:21:35,516 --> 01:21:37,100 Tsy olana izany, sa tsy izany? 1173 01:22:05,504 --> 01:22:07,922 Inona no olana amin'ireo hety ireo? 1174 01:22:08,007 --> 01:22:10,508 Tsy tapaka ny kofehy. 1175 01:22:18,058 --> 01:22:20,768 Ity dia... Tsy azo atao izany! 1176 01:22:20,853 --> 01:22:23,771 Tsy ho velona ianao! Tsy maintsy ho... 1177 01:22:23,856 --> 01:22:25,273 - Andriamanitra? - Andriamanitra? 1178 01:22:29,945 --> 01:22:33,656 Hercules, atsaharo! Tsy afaka manao izany amiko ianao. Tsy afaka... 1179 01:22:33,741 --> 01:22:36,034 tsara. Okay. Mihainoa. 1180 01:22:36,118 --> 01:22:39,120 Okay. Eny, mendrika izany aho. Herc, Herc, Herc. Afaka miresaka ve isika? 1181 01:22:39,204 --> 01:22:41,122 Ny dadanao, lehilahy mahafinaritra izy, sa tsy izany? 1182 01:22:41,206 --> 01:22:43,416 Ka mety afaka mametraka teny aminy ianao, 1183 01:22:43,500 --> 01:22:45,793 ary hofoanany izany rehetra izany, fantatrao? 1184 01:22:45,878 --> 01:22:48,463 Meg, Meg, miresaha aminy. Somary kely... 1185 01:22:51,592 --> 01:22:56,304 Mialà amiko! Aza mikasika ahy! Esory amiko ny fanahinao manify! 1186 01:22:57,348 --> 01:22:59,891 Tsy ho faly izy rehefa mivoaka any. 1187 01:22:59,975 --> 01:23:02,852 Izany hoe, raha mivoaka any izy. 1188 01:23:02,936 --> 01:23:04,896 - Raha. Raha tsara. - Taxi! 1189 01:23:04,980 --> 01:23:07,231 Tsy dia mahatsiaro tena aho. Tsapako kely... 1190 01:23:31,757 --> 01:23:34,676 Wonderboy, inona... 1191 01:23:34,760 --> 01:23:36,302 Nahoana ianao no... 1192 01:23:36,929 --> 01:23:40,014 Manao adala foana ny olona 1193 01:23:40,099 --> 01:23:41,599 rehefa mifankatia izy ireo. 1194 01:23:50,776 --> 01:23:52,276 Hey, hey, hey! 1195 01:24:04,289 --> 01:24:06,749 Mihoby telo ho an'i Hercules mahery! 1196 01:24:06,834 --> 01:24:09,377 Yeah! Voninkazo ho an'ny rehetra! 1197 01:24:23,308 --> 01:24:27,311 Hercules, tena mirehareha aminao izahay. 1198 01:24:28,480 --> 01:24:29,731 Neny. 1199 01:24:32,151 --> 01:24:35,570 Asa tsara ry zanako! Efa vitanao izany! 1200 01:24:35,654 --> 01:24:38,072 Tena mahery fo ianao. 1201 01:24:38,157 --> 01:24:42,368 Vonona ny hanome ny ainao ianao hamonjy ity tovovavy ity. 1202 01:24:42,453 --> 01:24:46,205 Satria tsy refesina ny tena mahery fo araka ny haben'ny heriny, 1203 01:24:46,290 --> 01:24:49,250 fa ny tanjaky ny fony. 1204 01:24:50,002 --> 01:24:54,255 Ankehitriny, farany, anaka, 1205 01:24:54,923 --> 01:24:57,633 afaka mody ianao. 1206 01:25:11,064 --> 01:25:15,318 Arahabaina, Wonderboy. Hanao andriamanitra iray ianao. 1207 01:25:23,368 --> 01:25:27,747 Ray ô, izao no fotoana nofinofiko hatrizay. 1208 01:25:28,707 --> 01:25:30,041 Fa... 1209 01:25:32,044 --> 01:25:36,756 Fiainana tsy misy Meg, na dia fiainana tsy mety maty aza, 1210 01:25:37,049 --> 01:25:39,884 ho foana. 1211 01:25:41,553 --> 01:25:42,762 izaho... 1212 01:25:44,139 --> 01:25:46,641 Maniry ny hijanona eto an-tany miaraka aminy aho. 1213 01:25:46,725 --> 01:25:49,101 Fantatro ihany ny toerana misy ahy. 1214 01:26:03,408 --> 01:26:05,201 Atsipazo izany ry vehivavy! 1215 01:26:06,161 --> 01:26:10,540 - Hiaka-peo avy eny an-tampon-tendrombohitra - Teraka ny kintana 1216 01:26:10,624 --> 01:26:14,627 - Fotoana hanalana ny fiatoana izao - Teraka ny kintana 1217 01:26:14,711 --> 01:26:18,756 - Tantely, asio hallelu izahay - Tonga namirapiratra io zaza io 1218 01:26:18,841 --> 01:26:20,716 Tovovavy, hirao ny hira 1219 01:26:20,801 --> 01:26:26,556 - Avia tsofy ny anjomara - Teraka ny kintana 1220 01:26:26,640 --> 01:26:30,810 - Mahery fo izy afaka mampifaly ny vahoaka - Teraka ny kintana 1221 01:26:30,894 --> 01:26:35,064 Avia, mihiaka mafy ny rehetra Teraka ny kintana 1222 01:26:35,148 --> 01:26:39,402 Tsarovy fotsiny amin'ny ora maizina indrindra ao am-ponao ny hery 1223 01:26:39,528 --> 01:26:43,072 Mba hahatonga anao ho mahery fo koa 1224 01:26:43,156 --> 01:26:46,534 Koa aza manary toky rehefa reraka 1225 01:26:46,618 --> 01:26:47,660 Zanak'i Phil izany! 1226 01:26:47,744 --> 01:26:52,039 Apetraho eny amin'ny lanitra fotsiny ny masonao 1227 01:26:52,124 --> 01:26:56,711 Isan-kariva, misy kintana hita maso, misy kintana 1228 01:26:56,795 --> 01:27:01,465 - Mirehitra mamirapiratra, teraka ny kintana - Teraka ny kintana 1229 01:32:48,396 --> 01:32:50,231 Inona no lazainao? Fotoana mahafinaritra ny fiafarana! 1230 01:32:50,315 --> 01:32:52,483 Samy manana tsirony kely ny rehetra afa-tsy izaho. 1231 01:32:52,609 --> 01:32:56,070 Tsy nahazo na inona na inona aho. Tsy misy na inona na inona eto aho. Misy mihaino? 1232 01:32:56,154 --> 01:32:58,405 Toy ny hoe izaho... Inona moa aho, akony sa inona? 1233 01:32:58,490 --> 01:33:03,911 Salama? Salama? Miresaka amin'inona aho? Hyperspace? Salama, izaho io.